1 00:01:36,063 --> 00:01:37,565 Ти си ужасен. 2 00:01:37,565 --> 00:01:39,233 - Това оплакване ли е. 3 00:01:41,101 --> 00:01:42,236 - Ти си животно. 4 00:02:05,426 --> 00:02:07,127 - Клод, ще вземе вкъщи си, става ли? 5 00:02:17,938 --> 00:02:19,106 Хюз отново ни преследва. 6 00:02:19,106 --> 00:02:21,442 - Добро утро, г-н Оливети. 7 00:02:21,442 --> 00:02:23,277 - Кажи на Естел да вземе Дънбар на телефона. 8 00:02:23,277 --> 00:02:24,612 - Да, Дънбар е подал документи 9 00:02:24,612 --> 00:02:26,947 за още 200 хил акции на Odell. 10 00:02:26,947 --> 00:02:28,449 - Този кучи син. 11 00:02:28,449 --> 00:02:32,119 - Не ме интересува дали жена му вирусът ебола го уволни. 12 00:02:32,119 --> 00:02:35,956 - Извинете, г-н Дънбар, Феро Оливети е на шеста линия. 13 00:02:35,956 --> 00:02:37,791 - Ах, Феро. 14 00:02:39,960 --> 00:02:41,495 Крайно време беше да се обадиш. 15 00:02:41,495 --> 00:02:43,664 Мислех, че може да си погребан под лавина от модели. 16 00:02:43,664 --> 00:02:45,132 - Е, мислиш, че това е смешно, 17 00:02:45,132 --> 00:02:48,336 обърнете слуховия си апарат горе, Одел е мой. 18 00:02:48,336 --> 00:02:49,837 - Нека ти дам малко съвети, Феро, 19 00:02:49,837 --> 00:02:52,506 не ставай емоционален за бизнеса. 20 00:02:52,506 --> 00:02:55,309 - Моят съвет към себе си е да не съм крадец като теб. 21 00:02:55,309 --> 00:02:58,312 Аз не изкарвам парите си чрез фалиране на вдовици. 22 00:02:58,312 --> 00:03:00,514 - Знаеш ли, дори dot com милиардерът трябва да знае 23 00:03:00,514 --> 00:03:01,515 когато са го имали. 24 00:03:06,820 --> 00:03:08,689 - Купете още 500 000 акции. 25 00:03:09,657 --> 00:03:10,824 - Това ще отнеме още 60 милиона. 26 00:03:10,824 --> 00:03:12,159 - Просто наредете. 27 00:03:15,496 --> 00:03:17,030 - Те трябва да бъдат подписани. 28 00:03:17,030 --> 00:03:19,166 - Момчетата от Томпсън са в очакване на данъчната среща, 29 00:03:19,166 --> 00:03:21,835 и Дора Хюз е в салона. 30 00:03:21,835 --> 00:03:23,804 - Кажи на Дора, ще видя тя на моето парти, 31 00:03:23,804 --> 00:03:26,840 и можете да се справите със срещата. 32 00:03:26,840 --> 00:03:30,511 - Това е втори път. - Можеш да се справиш, Лорънс. 33 00:03:40,854 --> 00:03:43,190 - Имам спирала вътре очите ми 34 00:03:51,665 --> 00:03:52,533 - О, Стив. 35 00:03:53,734 --> 00:03:55,869 - Хей, как си? 36 00:03:55,869 --> 00:03:58,238 - Ей - Как си? 37 00:03:59,206 --> 00:04:00,207 Хей скъпа, - как си 38 00:04:00,207 --> 00:04:01,375 - как си 39 00:04:02,209 --> 00:04:04,077 - Феро, отдавна. 40 00:04:04,077 --> 00:04:04,912 - Касандра. 41 00:04:06,914 --> 00:04:08,382 - О, гладък си копеле, виж се. 42 00:04:08,382 --> 00:04:10,250 Вижте колко е криволичещ. - Хвърлих топка. 43 00:04:10,250 --> 00:04:13,220 на коса, да, сър. 44 00:04:13,220 --> 00:04:14,221 Ето го. 45 00:04:14,221 --> 00:04:15,389 - Да наздравим за моето парти. 46 00:04:15,389 --> 00:04:16,256 - За твоето парти, човече. - На партито. 47 00:04:16,256 --> 00:04:17,925 - да - Извинете, че ви прекъсвам, сър, 48 00:04:18,058 --> 00:04:19,693 това е обаждане от Италия. 49 00:04:19,727 --> 00:04:21,395 - О, вероятно е майка ми. 50 00:04:22,062 --> 00:04:23,731 здравей мама 51 00:04:23,731 --> 00:04:26,199 Съжалявам, че съм обаждане с тази новина. 52 00:04:28,035 --> 00:04:28,902 - Какво не е наред? 53 00:04:28,902 --> 00:04:30,571 Баща ти е. 54 00:04:30,571 --> 00:04:31,572 Той е много болен. 55 00:04:32,906 --> 00:04:34,542 Питаше за теб. 56 00:04:38,612 --> 00:04:40,080 - Казвам се Феро Оливети. 57 00:04:42,583 --> 00:04:45,753 Израснал съм в Италия, изключително близък с баща ми. 58 00:04:45,753 --> 00:04:48,722 След колежа отидох до Съединените щати 59 00:04:48,722 --> 00:04:51,091 и беше много успешна в света на dot com. 60 00:04:52,092 --> 00:04:55,262 Докато баща ми беше впечатлен с моя бърз успех, 61 00:04:55,262 --> 00:04:56,897 много се тревожеше че с богатството 62 00:04:56,897 --> 00:04:58,432 и жените около мен, 63 00:04:58,432 --> 00:05:00,801 никога не бих открийте истинската любов. 64 00:05:03,270 --> 00:05:04,104 Мат и шах. 65 00:05:09,743 --> 00:05:11,912 - Има първо време за всичко. 66 00:05:11,912 --> 00:05:13,614 - Била съм те и преди. 67 00:05:13,614 --> 00:05:17,250 А, може би съм позволил ти печелиш. 68 00:05:19,587 --> 00:05:22,623 - Преди години на един от посещенията му в Америка 69 00:05:22,623 --> 00:05:24,625 - Гордея се с вашия успех. 70 00:05:24,625 --> 00:05:27,327 - Дължа го на вашата помощ и имаш доверие в мен, татко. 71 00:05:27,327 --> 00:05:28,161 благодаря 72 00:05:32,265 --> 00:05:33,667 - Винаги помни, Феро, 73 00:05:35,002 --> 00:05:41,609 победата е празна без смирение, уважение и милосърдие. 74 00:05:48,482 --> 00:05:51,685 Добре дошли в Рома. 75 00:05:51,685 --> 00:05:55,322 Моля, останете седнали с вашият предпазен колан е закопчан. 76 00:05:56,490 --> 00:05:57,958 - Феро. 77 00:05:57,958 --> 00:06:01,294 Феро. 78 00:06:01,294 --> 00:06:02,195 - Мамо. 79 00:06:02,195 --> 00:06:03,464 мамо - Феро. 80 00:06:07,367 --> 00:06:10,003 О, радвам се, че си тук, Феро. 81 00:06:10,003 --> 00:06:12,339 Докторът каза, че е въпрос на часове. 82 00:06:29,723 --> 00:06:30,858 - Тук съм татко. 83 00:06:34,361 --> 00:06:35,228 - Бене. 84 00:06:36,697 --> 00:06:37,665 добре 85 00:06:38,532 --> 00:06:39,533 добре аз. 86 00:06:49,042 --> 00:06:50,210 - Ще се оправиш, татко. 87 00:06:52,345 --> 00:06:53,914 - Радвам се, че дойде. 88 00:06:58,251 --> 00:07:00,387 Имам последна молба. 89 00:07:01,388 --> 00:07:02,590 - Какъв татко? 90 00:07:02,590 --> 00:07:04,925 - Ще бъде много трудно за теб, знам. 91 00:07:06,226 --> 00:07:07,227 - Каквото и да е. 92 00:07:10,564 --> 00:07:14,101 - Искам да отидеш далеч 93 00:07:16,069 --> 00:07:19,907 за месец без пари. 94 00:07:21,408 --> 00:07:24,111 Не използвай името си. 95 00:07:25,412 --> 00:07:26,246 - Защо татко? 96 00:07:26,246 --> 00:07:27,748 - Не ме питай. 97 00:07:30,884 --> 00:07:34,087 Обещай ми, ще го направиш за не по-малко от месец. 98 00:07:36,924 --> 00:07:39,392 Не давайте никакви бъдещи обещания. 99 00:07:44,598 --> 00:07:46,133 - Спокойно, ще поговорим за това по-късно. 100 00:07:46,133 --> 00:07:47,300 - Не, не. 101 00:07:48,602 --> 00:07:50,103 Не, няма време. 102 00:07:51,605 --> 00:07:52,405 Обещай ми. 103 00:07:59,580 --> 00:08:00,614 - Обещавам ти, татко. 104 00:08:04,618 --> 00:08:06,286 - Добре. 105 00:08:06,286 --> 00:08:07,120 - Добре. 106 00:08:32,680 --> 00:08:33,647 аз те обичам 107 00:08:50,163 --> 00:08:51,498 - да 108 00:08:51,498 --> 00:08:55,035 - Лорънс, трябва оставете за малко. 109 00:08:55,035 --> 00:08:56,970 - Ти само си бил обратно за две седмици. 110 00:08:56,970 --> 00:08:58,138 - Да, знам. 111 00:08:58,138 --> 00:08:58,972 трябва да тръгвам 112 00:08:59,840 --> 00:09:01,341 - Колко дълго ще те няма? 113 00:09:01,341 --> 00:09:02,209 - 30 дни. 114 00:09:02,209 --> 00:09:03,310 - Ами Дънбар? 115 00:09:03,310 --> 00:09:04,377 - Всичко ще е наред. 116 00:09:04,377 --> 00:09:05,312 ще се свържа с теб 117 00:09:06,513 --> 00:09:08,682 Клод, имам нужда от лиценза ти. 118 00:09:08,682 --> 00:09:10,017 Ти вземи моята. 119 00:09:10,017 --> 00:09:10,884 - Извинете, сър. 120 00:09:11,719 --> 00:09:12,653 - Вашият лиценз. 121 00:09:18,826 --> 00:09:19,827 Да, дай ми го. 122 00:09:23,530 --> 00:09:24,497 - Да ти взема подноса? 123 00:09:24,497 --> 00:09:25,532 - Може ли още една порция? 124 00:09:33,707 --> 00:09:34,908 - О 125 00:09:34,908 --> 00:09:36,877 - Внимавай къде отиваш. 126 00:09:36,877 --> 00:09:38,345 - Много съжалявам, сър. 127 00:09:38,345 --> 00:09:39,546 - Дай ми шампанско. 128 00:09:40,748 --> 00:09:41,715 - Веднага, сър. 129 00:09:47,587 --> 00:09:48,856 Дами и нежен човек, 130 00:09:48,856 --> 00:09:50,891 преживяваме някаква турбуленция. 131 00:09:50,891 --> 00:09:52,059 Моля, останете седнали. 132 00:09:52,059 --> 00:09:53,226 - Не, не. 133 00:09:53,226 --> 00:09:54,394 благодаря 134 00:09:54,394 --> 00:09:56,363 - Не можеш ли да се наведеш? 135 00:09:58,732 --> 00:09:59,566 - Да, сър. 136 00:10:06,707 --> 00:10:09,409 - Ей ти, дай ми още една салфетка. 137 00:10:11,211 --> 00:10:12,045 - Да сър. 138 00:10:17,117 --> 00:10:17,951 - Хей, хей. 139 00:10:20,387 --> 00:10:22,923 - Не ми харесва това давам аз филе миньон. 140 00:10:22,923 --> 00:10:23,757 - Да сър. 141 00:10:33,767 --> 00:10:34,567 - Не, не. 142 00:10:35,468 --> 00:10:36,970 Този картоф не е добър 143 00:10:43,944 --> 00:10:47,280 - Лош картоф, лош картоф, лош картоф. 144 00:10:49,116 --> 00:10:50,751 Сега е добър картоф. 145 00:11:39,332 --> 00:11:41,534 - Здравейте, г-н Къртис. 146 00:11:41,534 --> 00:11:44,137 - Здравей, задника ми. 147 00:11:52,345 --> 00:11:55,015 Защо, по дяволите, закъсня? 148 00:11:55,015 --> 00:11:57,517 - Имаше инцидент на скоростния път. 149 00:11:57,517 --> 00:11:59,519 - Защо все пак те изпратиха? 150 00:11:59,519 --> 00:12:03,356 - Жена ти се обади, каза тя ти уволни дома си 151 00:12:03,356 --> 00:12:04,691 и тя беше заета, 152 00:12:04,691 --> 00:12:06,326 затова тя ме помоли да те взема. 153 00:12:06,326 --> 00:12:08,829 - Да, заето ми задника. 154 00:12:11,999 --> 00:12:13,700 - Какво стана с дрехите ти? 155 00:12:13,700 --> 00:12:15,402 - Прекратете бърборенето и просто карай. 156 00:12:17,370 --> 00:12:19,706 - С всичко дължимо уважение, г-н Къртис, 157 00:12:19,706 --> 00:12:22,342 Аз съм агент по недвижими имоти. Аз не съм ти шофьор. 158 00:12:45,365 --> 00:12:47,567 - Хей, харесва ми кандидатствайте за работа. 159 00:12:51,071 --> 00:12:52,439 - Хей, човече, наехме някой, 160 00:12:52,439 --> 00:12:54,074 ние не се нуждаем от никой. 161 00:12:54,074 --> 00:12:55,042 - Чао. 162 00:13:22,769 --> 00:13:24,571 - Хей, какво да ти донеса? 163 00:13:24,571 --> 00:13:25,805 - Чаша вода, моля? 164 00:13:32,445 --> 00:13:33,446 - благодаря ви 165 00:13:35,415 --> 00:13:36,249 - здравей 166 00:13:37,617 --> 00:13:38,451 - здравей 167 00:13:39,920 --> 00:13:40,820 Аз съм Лора. 168 00:13:43,323 --> 00:13:44,457 - Аз съм Клод. 169 00:13:51,131 --> 00:13:52,599 - Не съм те виждал тук. 170 00:13:54,467 --> 00:13:55,268 - Извън града. 171 00:13:57,304 --> 00:13:58,138 - Бизнес? 172 00:13:59,439 --> 00:14:00,173 - Нещо като. 173 00:14:01,808 --> 00:14:02,809 - с какво се занимаваш 174 00:14:04,978 --> 00:14:09,449 Малко от това, a малко от това. 175 00:14:12,452 --> 00:14:13,653 - Къде си отседнал? 176 00:14:17,157 --> 00:14:20,660 Тук и там. 177 00:14:26,199 --> 00:14:28,668 - Е, надявам се на теб приятен ден 178 00:14:28,668 --> 00:14:32,172 където и да прави каквото и да е. 179 00:14:33,540 --> 00:14:35,342 - Чакай, казах ли нещо нередно? 180 00:14:35,342 --> 00:14:36,376 какво казах 181 00:14:51,191 --> 00:14:54,327 - Нека позная, че обичаш маслини? 182 00:14:54,327 --> 00:14:56,496 - Мм-хмм. 183 00:14:56,496 --> 00:14:57,730 - Пени за вашите мисли. 184 00:14:59,166 --> 00:15:01,368 - Мислех си, че нямам има къде да остане тази вечер. 185 00:15:04,871 --> 00:15:05,705 - Пита Бенгър. 186 00:15:08,708 --> 00:15:09,542 Клод Рено. 187 00:15:12,379 --> 00:15:13,413 - Бангер ли каза? 188 00:15:26,359 --> 00:15:28,061 - Върви, върви в спалнята. 189 00:15:28,061 --> 00:15:30,063 Ще се вмъкна нещо по-удобно. 190 00:15:45,045 --> 00:15:45,878 - О, момче. 191 00:15:55,255 --> 00:15:56,423 уморен 192 00:15:56,423 --> 00:15:57,590 - Какво, хей? - Ела тук голямо момче. 193 00:15:57,590 --> 00:15:58,791 - Ей 194 00:15:58,791 --> 00:16:00,927 хей 195 00:16:00,927 --> 00:16:02,429 Слушай, Рита. 196 00:16:02,429 --> 00:16:05,065 - Татко, П, Пита. 197 00:16:05,065 --> 00:16:09,269 - Добре, чуй, Пита, това е много неудобно. 198 00:16:10,937 --> 00:16:12,572 - Какво? 199 00:16:12,572 --> 00:16:14,074 - Не мога. 200 00:16:14,074 --> 00:16:16,476 не казвай аз не можеш да го вдигнеш. 201 00:16:17,477 --> 00:16:18,311 - да 202 00:16:18,311 --> 00:16:19,279 - О, няма проблем. 203 00:16:20,247 --> 00:16:22,482 Нищо голямото V тук Няма да излекува. 204 00:16:22,482 --> 00:16:24,617 - Всъщност, така е дори не за това. 205 00:16:24,617 --> 00:16:25,452 - Какво? 206 00:16:26,986 --> 00:16:27,954 - Ти гей ли си? 207 00:16:30,157 --> 00:16:30,990 мамка му! 208 00:16:36,463 --> 00:16:37,597 - лека нощ 209 00:17:23,009 --> 00:17:24,477 кой си ти 210 00:17:24,477 --> 00:17:25,645 какво правиш тук 211 00:17:25,645 --> 00:17:27,480 - Казвам се Клод, Аз съм с Пита. 212 00:17:27,480 --> 00:17:28,848 Аз съм приятел на Пита. 213 00:17:28,848 --> 00:17:31,718 и просто не можах спя с тази музика, 214 00:17:31,718 --> 00:17:34,154 така че си помислих, че можем говорете. 215 00:17:34,154 --> 00:17:35,655 - Ти луд ли си? 216 00:17:35,655 --> 00:17:36,856 Събуждаш ме посред нощ 217 00:17:36,856 --> 00:17:37,724 да говориш с мен. 218 00:17:37,724 --> 00:17:39,359 - Не съм те събудил. 219 00:17:39,359 --> 00:17:40,560 - Пита, Пита. 220 00:17:40,560 --> 00:17:45,365 окей 221 00:17:45,365 --> 00:17:47,734 - Махай се, кучи сине. 222 00:17:53,039 --> 00:17:54,507 Пита. 223 00:18:00,747 --> 00:18:03,750 - Не мога да повярвам ти доведе напълно непознат у дома. 224 00:18:03,750 --> 00:18:05,352 - съжалявам 225 00:18:05,352 --> 00:18:07,687 Това трябва да е било особено страшно за теб. 226 00:18:08,888 --> 00:18:10,523 - Е, поне той беше гледач. 227 00:18:16,896 --> 00:18:19,031 - Вижте този пич. 228 00:18:22,068 --> 00:18:24,404 Мой човек, какво ще кажете за една цигара? 229 00:18:24,404 --> 00:18:25,738 - Аз не пуша. 230 00:18:25,738 --> 00:18:27,874 - Какво ще кажете за раздвояване над портфейла си? 231 00:18:27,874 --> 00:18:29,276 - Нямам такъв. 232 00:18:29,276 --> 00:18:31,378 - Какво ще кажете да направим портфейл от лицето ти тогава? 233 00:18:32,212 --> 00:18:33,045 - Чакай, какво по дяволите? 234 00:18:37,550 --> 00:18:40,253 - Куче, шибаният ми нос. 235 00:18:53,433 --> 00:18:54,801 - Хайде, нека провери тази алея. 236 00:18:54,801 --> 00:18:55,635 - Добре. 237 00:19:02,108 --> 00:19:04,744 - Полиция, има някой на пожарната стълба. 238 00:19:05,978 --> 00:19:06,946 - Йо, виждаш ли го? 239 00:19:10,617 --> 00:19:13,753 - Не мога да повярвам, че синът на една кучка ми счупи носа, човече. 240 00:19:13,753 --> 00:19:14,621 - А, спри да плачеш. 241 00:19:14,621 --> 00:19:16,423 - Да, какво има в чантата. 242 00:19:16,423 --> 00:19:19,426 - Мамка му човече. Бельо. - Става дума. 243 00:19:20,627 --> 00:19:21,794 - Не се тревожи за ще му вземем задника. 244 00:19:27,667 --> 00:19:30,136 - Добре, задръж точно там, приятел. 245 00:19:30,136 --> 00:19:31,971 Поставете ръцете си къде можем да ги видим. 246 00:19:33,139 --> 00:19:34,307 - Какво намери у него? 247 00:19:34,307 --> 00:19:35,808 - Приличам на мен не мога да повярвам това, 248 00:19:35,808 --> 00:19:38,311 четири пакета фъстъци и дузина презервативи. 249 00:19:38,311 --> 00:19:39,812 - Дръж го за подозрение или го резервирайте 250 00:19:39,812 --> 00:19:41,814 за опит кражба с взлом, негов избор. 251 00:19:43,450 --> 00:19:44,451 - Радвам се да остана. 252 00:19:45,485 --> 00:19:47,320 - Разкарай този мъдър задник от тук. 253 00:19:49,989 --> 00:19:52,825 - Град Ню Йорк ви позволява едно телефонно обаждане. 254 00:19:52,825 --> 00:19:54,494 Направи го бързо, а. 255 00:19:54,494 --> 00:19:55,328 - благодаря 256 00:20:09,309 --> 00:20:11,010 - Приемам таксите. 257 00:20:11,010 --> 00:20:12,979 - Лорънс, какво става? 258 00:20:12,979 --> 00:20:14,847 - Платих 60-те милиона от Chase и Citibank, 259 00:20:14,847 --> 00:20:17,149 но може да имаме нужда от повече акции, ако искаме контрол. 260 00:20:17,149 --> 00:20:19,319 - Не, няма ако направи каквото трябва, 261 00:20:19,319 --> 00:20:22,188 продайте 20 милиона съкровища, ако трябва. 262 00:20:22,188 --> 00:20:23,690 - Кой го прави мислиш, че се шегува? 263 00:20:23,690 --> 00:20:26,326 - Всичко, от което се нуждаем, е още един луд мислейки, че е Хауърд Хюз. 264 00:20:27,894 --> 00:20:29,529 ще ти се обадя пак 265 00:20:31,831 --> 00:20:34,867 Йо, позволи ми вън от тук, човече. 266 00:20:34,867 --> 00:20:38,538 - Слушай, дръж се прилично, става ли? 267 00:20:38,538 --> 00:20:39,906 Пазете се от неприятности. 268 00:20:39,906 --> 00:20:41,708 - Няма проблем, полицай. 269 00:20:41,874 --> 00:20:44,711 Какво имаш предвид да се пазиш от неприятности? 270 00:20:53,219 --> 00:20:55,422 - Какъв си за красавец? 271 00:20:56,389 --> 00:20:58,725 - Надникване през прозорец. 272 00:20:58,725 --> 00:20:59,559 какво ще кажете за вас 273 00:21:04,230 --> 00:21:05,732 - Аз? - да 274 00:21:05,732 --> 00:21:08,067 - Чуках коза детския зоопарк. 275 00:21:08,067 --> 00:21:09,268 - Това е много хубаво. 276 00:21:09,268 --> 00:21:11,070 - Само помисли за това, а? 277 00:21:12,572 --> 00:21:14,073 - Това престъпление ли е или простъпка? 278 00:21:14,073 --> 00:21:16,242 Защото наистина се обърквам 279 00:21:16,242 --> 00:21:17,243 - Чуваш ли това? 280 00:21:18,244 --> 00:21:19,579 - не 281 00:21:21,213 --> 00:21:22,048 хей 282 00:21:23,950 --> 00:21:25,084 - Можеш ли да мъркаш така? 283 00:21:26,719 --> 00:21:28,220 Ти ела тук. 284 00:21:33,125 --> 00:21:34,093 Ела тук, кучко. 285 00:21:37,897 --> 00:21:38,931 - Бийте се! - Да, кучко. 286 00:21:38,931 --> 00:21:39,766 Грубо за мен, човече. 287 00:21:39,766 --> 00:21:41,401 Да, това ти хареса, а? 288 00:21:41,401 --> 00:21:42,435 Наистина си по-добре като това, което получих това. 289 00:21:42,435 --> 00:21:44,136 - Хей, големи човече, отдръпни се. 290 00:21:44,136 --> 00:21:45,805 - Хайде, просто бях забъркваш се с него, човече. 291 00:21:47,239 --> 00:21:47,974 О, Боже. 292 00:21:49,108 --> 00:21:50,109 Просто се шегувах, човече, по дяволите. 293 00:21:50,109 --> 00:21:51,110 - Ти не играеш ролята. 294 00:21:51,110 --> 00:21:52,612 Не се шегувам, хайде да излизаме. 295 00:21:55,081 --> 00:21:58,117 - Сгоден съм за система, добре, лесно, човече. 296 00:21:58,117 --> 00:21:59,952 Пръстът ме боли. 297 00:21:59,952 --> 00:22:03,122 - Обещай ми. 298 00:22:03,122 --> 00:22:04,657 - Обещавам ти, татко. 299 00:22:13,099 --> 00:22:15,001 - Стани и блесни, йо. 300 00:22:15,001 --> 00:22:16,335 Хайде, ставай. 301 00:22:16,335 --> 00:22:17,637 можеш да вървиш 302 00:22:17,637 --> 00:22:18,671 Арестувахме двамата пънкари. 303 00:22:18,671 --> 00:22:19,806 Историята ви се проверява. 304 00:22:19,806 --> 00:22:21,307 Свободен си да тръгваш. 305 00:22:22,141 --> 00:22:23,810 - Мога ли да си тръгна след закуска. 306 00:22:23,810 --> 00:22:24,944 - Хайде, вече можеш да си тръгваш. 307 00:22:24,944 --> 00:22:26,813 Стига ми това, да тръгваме. 308 00:22:26,813 --> 00:22:27,814 Това не е хотел. 309 00:22:27,814 --> 00:22:28,648 хайде 310 00:22:57,877 --> 00:23:00,647 да 311 00:23:02,014 --> 00:23:04,551 - Имам 50 цента и един чисто нов пакет презервативи. 312 00:23:04,551 --> 00:23:06,686 Бихте ли го обмислили за a чиста търговия за езда? 313 00:23:06,686 --> 00:23:07,720 - Майтапиш ли ми се? 314 00:23:48,695 --> 00:23:52,431 Мамо, отвори вратата. 315 00:23:52,431 --> 00:23:53,265 мамо 316 00:23:55,367 --> 00:23:56,769 - Скъпа, какво стана? 317 00:23:56,769 --> 00:23:59,071 - Нищо, нищо. 318 00:23:59,071 --> 00:23:59,772 - О 319 00:24:01,741 --> 00:24:03,242 Не се получава по-лесно, нали? 320 00:24:03,242 --> 00:24:04,076 - не 321 00:24:05,244 --> 00:24:07,446 - Е, време е да се ободрим. 322 00:24:07,446 --> 00:24:09,115 Знаете кой се обади отново за теб днес? 323 00:24:09,115 --> 00:24:10,917 - Не се интересувам. 324 00:24:10,917 --> 00:24:12,251 - О, но той е много хубав човек. 325 00:24:12,251 --> 00:24:13,953 Той е успял счетоводител и... 326 00:24:13,953 --> 00:24:15,588 - Не ми пука. 327 00:24:15,588 --> 00:24:17,089 - Добре, знам той е с малко наднормено тегло 328 00:24:17,089 --> 00:24:18,257 но той-- 329 00:24:18,257 --> 00:24:19,458 - Знаеш, че не го правя грижа за теглото. 330 00:24:19,458 --> 00:24:21,393 Аз съм просто, моля просто го остави на мира. 331 00:24:21,393 --> 00:24:23,796 - Можехме, нека да имаме той пристигна за вечеря. 332 00:24:23,796 --> 00:24:25,598 - Мамо, не съм готов. - Скъпа. 333 00:24:25,598 --> 00:24:27,934 - Не съм готов. - Моля те... 334 00:24:27,934 --> 00:24:30,102 Трябва да започнеш да се срещаш отново, скъпа. 335 00:24:30,102 --> 00:24:31,137 време е 336 00:24:31,137 --> 00:24:32,739 Можем да го приберем. 337 00:24:32,739 --> 00:24:34,941 Можем да направим хубава светлина вечеря, нещо просто. 338 00:24:34,941 --> 00:24:36,976 Баща ти го харесва. 339 00:25:06,472 --> 00:25:07,473 - здравей 340 00:25:07,473 --> 00:25:08,307 хей хей 341 00:25:08,307 --> 00:25:09,141 хей 342 00:25:09,141 --> 00:25:10,276 Това твоята пейка ли е? 343 00:25:11,611 --> 00:25:14,113 Добре, добре, тръгвам си, добре. 344 00:25:14,113 --> 00:25:14,947 окей 345 00:25:16,515 --> 00:25:18,685 Уау, уау, уау. 346 00:25:20,486 --> 00:25:21,654 Благодаря за гледката. 347 00:25:21,654 --> 00:25:23,823 Благодаря, благодаря ти, благодаря, хей. 348 00:25:23,823 --> 00:25:25,157 благодаря ви 349 00:25:25,157 --> 00:25:27,827 Ето ти пейката. 350 00:25:51,684 --> 00:25:53,185 здрасти 351 00:25:53,185 --> 00:25:54,186 - здравей 352 00:25:54,186 --> 00:25:55,655 - Колко струва един хотдог? 353 00:25:55,655 --> 00:25:56,488 - Два долара. 354 00:25:56,488 --> 00:25:57,990 - Два долара? 355 00:26:03,696 --> 00:26:06,032 Имате ли нещо за 50 стотинки? 356 00:26:09,702 --> 00:26:14,006 Горчица или кетчуп? 357 00:26:14,006 --> 00:26:15,241 - Малко кетчуп, моля. 358 00:26:18,878 --> 00:26:19,712 - Ето го. 359 00:26:21,413 --> 00:26:22,248 Без такса. 360 00:26:23,916 --> 00:26:24,917 - Без такса. 361 00:26:27,219 --> 00:26:28,054 много ти благодаря 362 00:26:28,054 --> 00:26:29,188 как се казваш 363 00:26:29,188 --> 00:26:31,257 - Анджело. - Анджело, аз съм Клод. 364 00:26:31,257 --> 00:26:33,092 - Удоволствие. - Наистина оценявам това. 365 00:26:33,092 --> 00:26:34,193 - Добре, Клод. 366 00:26:35,895 --> 00:26:37,263 - благодаря ви - Добре. 367 00:27:11,931 --> 00:27:13,432 - Добре пич? 368 00:27:13,432 --> 00:27:15,301 - Сър, всички ли сте добре, добре ли си 369 00:27:15,301 --> 00:27:16,402 Откъде те взех? 370 00:27:16,402 --> 00:27:17,269 - съжалявам 371 00:27:17,269 --> 00:27:18,437 - Имате ли нужда от линейка? 372 00:27:18,437 --> 00:27:19,739 - Аз съм добре. 373 00:27:19,739 --> 00:27:20,639 - Нека те заведа до болницата. 374 00:27:20,639 --> 00:27:21,440 много съжалявам - Аз съм добре. 375 00:27:21,440 --> 00:27:22,474 Как е вашият камион? 376 00:27:23,642 --> 00:27:24,977 - съжалявам 377 00:27:24,977 --> 00:27:27,113 - Вината е моя Не гледах. 378 00:27:27,113 --> 00:27:28,414 Добре човече. 379 00:27:28,414 --> 00:27:29,615 Ето защо не дойдеш и седна в камиона, 380 00:27:29,615 --> 00:27:30,950 и ще ти донеса вода или нещо подобно. 381 00:27:30,950 --> 00:27:32,952 - Добре. - Сигурен ли си, че си добре? 382 00:27:33,953 --> 00:27:35,321 - благодаря - Съжалявам. 383 00:27:37,957 --> 00:27:39,258 разбрах го 384 00:27:40,126 --> 00:27:41,627 Сигурен ли си, че всичко е наред? 385 00:27:41,627 --> 00:27:44,296 - Да, да, добре съм. 386 00:27:44,296 --> 00:27:45,998 - Можеш просто натиснете върху вратата. 387 00:27:45,998 --> 00:27:46,833 - благодаря 388 00:27:47,967 --> 00:27:49,135 Къде ходиш на училище? 389 00:27:49,135 --> 00:27:50,002 - Бизнес на Нюйоркския университет. 390 00:27:51,637 --> 00:27:53,305 с какво се занимаваш 391 00:27:53,305 --> 00:27:54,506 - Търся си работа. 392 00:27:54,506 --> 00:27:56,108 - да Аз съм Фред Адамс. 393 00:27:57,810 --> 00:27:59,511 - Клод, Клод Рено. 394 00:27:59,511 --> 00:28:01,480 - Готино. Каква работа търсиш ли 395 00:28:01,480 --> 00:28:03,649 - Всичко, разорен съм. 396 00:28:03,649 --> 00:28:06,018 - да Е, един от моите клиентите се нуждаят от шофьор 397 00:28:06,018 --> 00:28:07,653 искаш ли да опиташ? 398 00:28:07,653 --> 00:28:08,487 - Вие залагате. 399 00:28:08,487 --> 00:28:09,956 - да - да 400 00:28:09,956 --> 00:28:11,323 - Добре, страхотно, взех малко доставки по пътя ми. 401 00:28:11,323 --> 00:28:12,825 Ще те закарам тук. - Добре, да тръгваме. 402 00:28:12,825 --> 00:28:14,827 - Страхотно, готино, гледай се. 403 00:28:20,967 --> 00:28:22,301 Хей Дорис. 404 00:28:22,301 --> 00:28:23,335 Това е моят приятел, Клод. 405 00:28:23,335 --> 00:28:24,503 Това е Дорис. - здравей 406 00:28:24,503 --> 00:28:26,038 - Той иска да кандидатства за работа. 407 00:28:26,973 --> 00:28:28,174 - Изчакай вътре. 408 00:28:28,174 --> 00:28:29,842 - Добре, благодаря ви за всичко. 409 00:28:30,843 --> 00:28:31,844 благодаря - Разбира се. 410 00:28:32,711 --> 00:28:33,846 - О, хубаво. 411 00:28:35,381 --> 00:28:37,817 - Ако искаш да изляза от живота ви предбрачният 412 00:28:37,817 --> 00:28:38,885 няма да го направя. 413 00:28:38,885 --> 00:28:41,187 - Ти го подписа, кучко. 414 00:28:41,187 --> 00:28:42,521 - Не е честно. 415 00:28:42,521 --> 00:28:45,024 - Не е честно, о, задника ми. 416 00:28:45,024 --> 00:28:46,658 - Просто ми дайте това, което казах, 417 00:28:46,658 --> 00:28:48,194 и ще изляза след седмица. 418 00:28:57,036 --> 00:28:58,537 - Разбрахте. 419 00:28:58,537 --> 00:29:02,008 Сега си говорим, скъпа. 420 00:29:11,550 --> 00:29:12,919 - Какво, по дяволите, искаш? 421 00:29:14,420 --> 00:29:16,188 - Тук съм за шофьорска работа. 422 00:29:17,056 --> 00:29:19,225 - Седни, седни. 423 00:29:25,731 --> 00:29:27,733 - Шофирал ли си някога за някой преди? 424 00:29:27,733 --> 00:29:30,202 - Да, Феро Оливети в Калифорния. 425 00:29:30,202 --> 00:29:32,071 - Наистина, какъв е той? 426 00:29:32,071 --> 00:29:32,939 Никога не го виждаш. 427 00:29:35,241 --> 00:29:37,243 - Той е страхотен човек. - Да, сигурен съм, 428 00:29:37,243 --> 00:29:39,578 но какво направи с този Олив... 429 00:29:39,578 --> 00:29:40,412 Каквото и да е, по дяволите? 430 00:29:40,412 --> 00:29:41,413 - 900 долара на седмица. 431 00:29:41,413 --> 00:29:43,249 - Имате ли препратки? 432 00:29:43,249 --> 00:29:44,416 - Не с мен. 433 00:29:44,416 --> 00:29:46,252 - Плащам 600 на седмица плюс стая и храна, 434 00:29:46,252 --> 00:29:48,254 и ще има други задължения, интерес? 435 00:29:49,421 --> 00:29:50,256 - да 436 00:29:51,257 --> 00:29:52,458 - Татко, трябват ми пари. 437 00:29:53,425 --> 00:29:55,261 нямам какво да облека на партито тази вечер. 438 00:29:55,261 --> 00:29:56,762 - Това не е вярно. 439 00:29:56,762 --> 00:29:57,796 - Млъкни. - О 440 00:29:57,796 --> 00:29:59,065 - Ти не си ми майка. - Слава Богу. 441 00:29:59,065 --> 00:30:02,601 - Сега не говори така. 442 00:30:02,601 --> 00:30:04,403 Колко ти трябват, праскови? 443 00:30:04,403 --> 00:30:05,237 - 500. 444 00:30:13,946 --> 00:30:14,947 - Харчете го разумно. 445 00:30:19,451 --> 00:30:20,987 - Донесете ми препоръките си. 446 00:30:20,987 --> 00:30:21,820 - Добре 447 00:30:22,788 --> 00:30:25,291 Скъпа, скъпа. 448 00:30:25,291 --> 00:30:28,327 Нямаме ли нужда от някой за барман тази вечер? 449 00:30:30,662 --> 00:30:31,797 - Можете ли да направите това? 450 00:30:31,797 --> 00:30:32,631 - да 451 00:30:33,665 --> 00:30:35,101 - Добре, тогава започнете днес. 452 00:30:37,303 --> 00:30:38,304 - благодаря ви 453 00:30:43,309 --> 00:30:44,143 хей 454 00:30:49,115 --> 00:30:50,149 - Женен ли си? 455 00:30:51,117 --> 00:30:52,484 - Не Нанси, аз съм безбрачен. 456 00:30:53,852 --> 00:30:55,521 - Е, на безбрачие, 457 00:30:55,521 --> 00:30:56,655 името е г-жа Къртис. 458 00:31:04,363 --> 00:31:05,364 - Добре, Боже мой. 459 00:31:10,836 --> 00:31:12,804 - Клод, това място е бъркотия. 460 00:31:12,804 --> 00:31:14,173 Изчистете мръсните чинии. 461 00:31:15,341 --> 00:31:16,508 - Да, г-жо Къртис. 462 00:31:17,876 --> 00:31:20,679 - Хей, момче, можеш ли да допълниш това? 463 00:31:21,513 --> 00:31:23,349 хей как си 464 00:31:23,349 --> 00:31:26,986 Радвам се да ви видя момчета. аз не съм те виждал от известно време. 465 00:31:26,986 --> 00:31:27,853 - О, съжалявам. 466 00:31:42,034 --> 00:31:44,036 - Харесвам вашите кръгови движения. 467 00:31:47,039 --> 00:31:50,209 - Ferro Olivetti Enterprises успешно победи Дънбар 468 00:31:50,209 --> 00:31:52,678 при тяхното превземане битка за Одел. 469 00:31:52,678 --> 00:31:55,247 Стан Дънбар от Тритон индустриите обещаха битката 470 00:31:55,247 --> 00:31:56,715 не е приключило. 471 00:31:56,715 --> 00:31:59,018 Феро Оливети винаги неуловимото 472 00:31:59,018 --> 00:32:00,552 президент на компанията милиардер 473 00:32:00,552 --> 00:32:03,055 не можа да бъде достигнат за коментар. 474 00:32:03,055 --> 00:32:04,756 - Познахте ли бившия си шефът е милиардер? 475 00:32:04,756 --> 00:32:06,592 Сега на към някои местни новини. 476 00:32:06,592 --> 00:32:07,559 - да 477 00:32:07,559 --> 00:32:09,561 - Получавам само милион. 478 00:32:19,238 --> 00:32:21,407 - Клод, остави какво правиш, за да стигнеш до тук. 479 00:32:21,407 --> 00:32:22,408 - Да, сър. 480 00:32:22,408 --> 00:32:24,076 - Боб. - Ей 481 00:32:24,076 --> 00:32:25,111 - Боб. - Какво? 482 00:32:26,245 --> 00:32:27,546 - Боб. - Какво? 483 00:32:27,546 --> 00:32:28,747 Боб, Клод ще го направи да те заведа у дома сега. 484 00:32:28,747 --> 00:32:31,917 - Заведете г-н Ник у дома сега. - Не, татко, не. 485 00:32:32,084 --> 00:32:33,085 - Вземи... - Не, чакай. 486 00:32:33,085 --> 00:32:35,587 - Боб, сега си отиваш у дома. 487 00:32:35,587 --> 00:32:36,755 - Искам Нанси. - Всичко е наред. 488 00:32:36,755 --> 00:32:37,589 - Помогни му да стане. - Разбира се, сър, разбира се. 489 00:32:37,589 --> 00:32:39,125 - Искам Нанси. - Татко. 490 00:32:48,267 --> 00:32:49,935 - Здравей, здравей. 491 00:32:49,935 --> 00:32:53,105 - Добра работа, аз чух по новините. 492 00:32:53,105 --> 00:32:55,407 това е правиш, Феро. 493 00:32:56,775 --> 00:33:00,279 - Слушай, Лорънс, искам да дадете бонус от $5000 494 00:33:00,279 --> 00:33:02,281 на всеки мой служител. 495 00:33:02,281 --> 00:33:03,815 за какво? 496 00:33:03,815 --> 00:33:06,085 - Просто им кажи, че е от завещанието на баща ми. 497 00:33:07,153 --> 00:33:08,787 - Добре. 498 00:33:08,787 --> 00:33:10,322 Слушай, има още нещо. 499 00:33:11,490 --> 00:33:13,292 Дънбар е бил много тихо напоследък, 500 00:33:14,126 --> 00:33:15,794 но му е обещано да се бори с него. 501 00:33:16,628 --> 00:33:17,629 Знам, че е намислил нещо, 502 00:33:17,629 --> 00:33:19,298 но не знам какво е. 503 00:33:19,298 --> 00:33:20,632 - Лека нощ, Лорънс. 504 00:33:28,774 --> 00:33:30,842 - Забавихте се време за връщане. 505 00:33:30,842 --> 00:33:31,777 - Исусе. 506 00:33:33,812 --> 00:33:34,646 г-жа Къртис. 507 00:33:35,781 --> 00:33:36,615 - Кат. 508 00:33:39,485 --> 00:33:40,486 - Г-жа Кат. 509 00:33:42,988 --> 00:33:44,156 Отиди под леглото, под леглото. 510 00:33:44,156 --> 00:33:44,990 - мамка му 511 00:33:46,024 --> 00:33:47,025 - Кой е това? 512 00:33:47,025 --> 00:33:47,959 Нанси. 513 00:33:47,959 --> 00:33:48,794 - Нанси. 514 00:33:51,497 --> 00:33:52,864 Г-жо Къртис. 515 00:33:52,864 --> 00:33:53,665 - Изненада. 516 00:33:56,335 --> 00:33:58,337 - Виж, наистина съм уморен и... 517 00:33:58,337 --> 00:34:00,206 - Разказваш ли аз не ме искаш? 518 00:34:00,206 --> 00:34:03,675 - Не, не, не, просто помни, че направих избор, 519 00:34:03,675 --> 00:34:05,177 Аз съм безбрачен. 520 00:34:05,177 --> 00:34:06,178 - Лош избор. 521 00:34:10,048 --> 00:34:10,882 - Кой е? 522 00:34:11,850 --> 00:34:13,519 Г-н Къртис е. 523 00:34:13,519 --> 00:34:15,521 - Мамка му! - да 524 00:34:15,521 --> 00:34:19,691 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, лош избор. 525 00:34:25,897 --> 00:34:27,566 Г-н Къртис. 526 00:34:27,566 --> 00:34:28,867 - Чух колата ти да влезе, 527 00:34:28,867 --> 00:34:30,702 Мислех, че може побъбри малко. 528 00:34:30,702 --> 00:34:32,037 - да 529 00:34:32,037 --> 00:34:36,074 Може ли да говорим утре? 530 00:34:36,074 --> 00:34:37,243 Наистина е късно. 531 00:34:37,243 --> 00:34:40,546 - Не, ела да седнеш до мен. 532 00:34:42,848 --> 00:34:43,682 - Точно там? 533 00:34:43,682 --> 00:34:44,516 Точно тук. 534 00:34:45,717 --> 00:34:47,519 - Добре. 535 00:34:47,519 --> 00:34:48,854 вярно 536 00:34:48,854 --> 00:34:51,022 - Точно там. - Точно там. 537 00:34:51,022 --> 00:34:53,725 - Клод, бих искал да мисля за теб 538 00:34:53,725 --> 00:34:56,395 като нещо повече от служител. 539 00:34:56,395 --> 00:34:59,398 - Много мило от ваша страна, сър. 540 00:35:00,732 --> 00:35:03,235 - Когато вземам интерес към някого 541 00:35:03,235 --> 00:35:04,736 Обичам да ги опознавам... 542 00:35:07,606 --> 00:35:08,607 интимно. 543 00:35:09,708 --> 00:35:10,542 - О 544 00:35:13,412 --> 00:35:14,580 И аз ви харесвам, сър. 545 00:35:17,616 --> 00:35:19,418 Харесвам цялото ви семейство. 546 00:35:19,418 --> 00:35:23,088 Всъщност това е такъв комфорт за мъж в моето състояние 547 00:35:23,088 --> 00:35:26,225 да бъде в лоното на такова топло семейство. 548 00:35:28,394 --> 00:35:29,261 - Какво условие? 549 00:35:33,965 --> 00:35:36,802 - Наистина ми е трудно време да говорим за това, 550 00:35:36,802 --> 00:35:37,636 но... 551 00:35:39,905 --> 00:35:44,776 добре, не е заразно освен ако ти, знаеш, ти... 552 00:35:44,776 --> 00:35:46,745 - Ще поговорим за това някой друг път. 553 00:35:46,745 --> 00:35:48,447 - Добре, лека нощ, сър. 554 00:35:56,788 --> 00:35:57,623 не 555 00:35:59,291 --> 00:36:02,794 - Няма да го направиш бъди безбрачен тази вечер. 556 00:36:02,794 --> 00:36:05,664 - Слушай Нанси, моля те чакай, чакай, чакай, чакай, 557 00:36:05,664 --> 00:36:08,967 всъщност той дори не е че аз съм импотентен. 558 00:36:08,967 --> 00:36:10,469 - Остави го на мен Ще те излекувам това. 559 00:36:10,469 --> 00:36:13,305 - Не, не, единственото нещо, което ти мога да направя точно сега е просто да си тръгна, 560 00:36:13,305 --> 00:36:14,139 добре? 561 00:36:14,139 --> 00:36:15,140 Просто си тръгни. 562 00:36:15,140 --> 00:36:17,142 - Никой не ме изхвърля от леглото, 563 00:36:17,142 --> 00:36:18,477 особено не помощта. 564 00:36:19,611 --> 00:36:20,812 Ще си платиш за това. 565 00:36:20,812 --> 00:36:22,814 - Предполагам, че мога да живея с това. 566 00:36:22,814 --> 00:36:24,316 - Ти, арогантно копеле. 567 00:36:24,316 --> 00:36:25,150 - лека нощ 568 00:36:29,655 --> 00:36:30,489 окей 569 00:36:34,660 --> 00:36:37,529 хей 570 00:36:44,002 --> 00:36:45,504 хей 571 00:36:45,504 --> 00:36:46,338 Хей кученце. 572 00:36:59,184 --> 00:37:01,687 - Слушай, Клод, за снощи. 573 00:37:01,687 --> 00:37:04,523 - Нямам представа какво за което говориш. 574 00:37:07,192 --> 00:37:08,026 - Добре. 575 00:37:13,365 --> 00:37:15,367 Върни се в къщата. - Да, сър. 576 00:37:27,212 --> 00:37:29,047 Приятен ден, сър. 577 00:37:30,882 --> 00:37:32,050 Срещали сме се преди, нали? 578 00:37:37,055 --> 00:37:37,889 - Страхувам се, че е така. 579 00:37:56,742 --> 00:37:58,744 - Пита, не си ще повярвам на това. 580 00:37:58,744 --> 00:37:59,578 - Какво? 581 00:38:00,746 --> 00:38:03,048 - Чакай, трябва да тръгвам ще ти се обадя по-късно 582 00:38:04,249 --> 00:38:05,584 C Curtis Realty. 583 00:38:06,752 --> 00:38:08,420 - Мога ли да живея там с него? 584 00:38:08,420 --> 00:38:10,722 защото аз... - Ей 585 00:38:10,722 --> 00:38:12,924 Уау, ти наистина издуха го, а? 586 00:38:14,059 --> 00:38:15,927 - Чух, че сте взели под наем мезонетът на Бродерик. 587 00:38:15,927 --> 00:38:17,062 - да 588 00:38:17,062 --> 00:38:18,263 - Това е шест апартаменти тази седмица. 589 00:38:18,263 --> 00:38:19,798 - Беше добра седмица, 590 00:38:19,898 --> 00:38:21,600 и това пълзене отнема по-голямата част от него. 591 00:38:23,101 --> 00:38:26,605 - Боже мой, аз мисля, че съм влюбен. 592 00:38:26,605 --> 00:38:28,106 видяхте ли го 593 00:38:28,106 --> 00:38:29,240 - О, знам. 594 00:38:29,240 --> 00:38:30,776 Уф! 595 00:38:56,301 --> 00:38:58,470 C Curtis Realty. 596 00:38:58,470 --> 00:39:00,839 - Дженифър. - Не, Даян е. 597 00:39:00,839 --> 00:39:03,308 - Даян, слушай, аз забравих куфарчето си, 598 00:39:03,308 --> 00:39:04,175 на бюрото е, 599 00:39:04,175 --> 00:39:05,611 донесете го в къщата, скоро. 600 00:39:05,611 --> 00:39:07,112 - Но... - Но, единственото но 601 00:39:07,112 --> 00:39:11,316 Искам да те чуя дали е твоя задника в таксито, разбираш ли? 602 00:39:11,316 --> 00:39:13,819 - Трябва да отида при a погребение този следобед. 603 00:39:13,819 --> 00:39:14,986 - Можеш да тръгваш от тук. 604 00:39:36,007 --> 00:39:37,208 - Ало? 605 00:39:37,208 --> 00:39:38,510 Здравей, земя на Клод, 606 00:39:38,510 --> 00:39:41,012 аз съм Кат, помниш ли? 607 00:39:41,012 --> 00:39:41,847 - да 608 00:39:42,848 --> 00:39:43,682 - Клод. 609 00:39:45,851 --> 00:39:46,685 Клод! 610 00:39:48,720 --> 00:39:52,157 - Не крещи, скъпа. 611 00:39:52,157 --> 00:39:54,826 Клод просто помагаше аз с моите бегонии. 612 00:39:54,826 --> 00:39:58,396 - Да, той ще се погрижи на вашите бегонии по-късно. 613 00:39:58,396 --> 00:39:59,698 Заведи я, тя си знае къде. 614 00:40:01,032 --> 00:40:02,333 - За мен е удоволствие, сър. 615 00:40:02,333 --> 00:40:04,235 Дай ми само една минута Отивам да си взема якето. 616 00:40:14,012 --> 00:40:16,214 - Имате ли нещо против да запазите очите ти на пътя? 617 00:40:17,749 --> 00:40:18,584 - съжалявам 618 00:40:20,418 --> 00:40:22,754 съжалявам за случилото се при твоя приятел. 619 00:40:22,754 --> 00:40:25,356 - Бях повече от малко изненадан да видя ти в офиса. 620 00:40:25,356 --> 00:40:26,357 - И аз бях. 621 00:40:27,893 --> 00:40:29,194 Харесахте ли цветята? 622 00:40:32,063 --> 00:40:33,264 - От вас ли бяха? 623 00:40:33,264 --> 00:40:34,399 - Това е най-малкото, което мога да направя. 624 00:40:34,399 --> 00:40:36,034 Знам, че те изплаших. 625 00:40:37,035 --> 00:40:38,069 - Със сигурност го направихте. 626 00:40:39,938 --> 00:40:40,906 - Простено ли ми е? 627 00:40:45,076 --> 00:40:46,077 - Аз съм Даян. 628 00:40:47,913 --> 00:40:48,747 - Аз съм Клод. 629 00:40:51,082 --> 00:40:53,585 И така, къде отиваме? 630 00:40:54,753 --> 00:40:56,421 - На погребение. 631 00:40:56,421 --> 00:40:57,589 - Погребение, кой почина? 632 00:40:58,456 --> 00:41:00,058 - Някой нещастен стар роднина. 633 00:41:01,092 --> 00:41:01,927 - Имам идея. 634 00:41:03,094 --> 00:41:03,929 - Какво? 635 00:41:03,929 --> 00:41:05,263 - Може ли да дойда с вас? 636 00:41:05,263 --> 00:41:06,431 - Шегуваш ли се? 637 00:41:06,431 --> 00:41:07,432 - Не, облечен съм за това. 638 00:41:07,432 --> 00:41:10,902 Ами Къртис? 639 00:41:10,902 --> 00:41:12,270 - Предполагам, че мога да имам апартамент. 640 00:41:15,440 --> 00:41:18,309 - Хей, слушай, Даян, може Да те купя чаша кафе? 641 00:41:19,645 --> 00:41:21,412 Това е всичко, което мога си позволи точно сега. 642 00:41:22,413 --> 00:41:23,248 - Разбира се. 643 00:41:24,950 --> 00:41:27,318 Има едно хубаво нещо за това погребение. 644 00:41:27,318 --> 00:41:28,787 - Какво? 645 00:41:28,787 --> 00:41:31,122 - Колкото по-евтино е погребението, толкова по-бързо върви. 646 00:41:31,122 --> 00:41:32,624 И момче, този човек беше евтин. 647 00:41:58,950 --> 00:42:00,318 - Добре дошли. 648 00:42:00,318 --> 00:42:02,988 Добре дошли скъпи опечалени приятели. 649 00:42:02,988 --> 00:42:07,358 Днес сме се събрали тук да празнуват живота 650 00:42:07,358 --> 00:42:09,995 не скърби за смъртта на... 651 00:42:16,534 --> 00:42:18,136 Силвио Карторини. 652 00:42:19,204 --> 00:42:21,673 - Да, не оплаквам смъртта на Силвио Каторини. 653 00:42:24,009 --> 00:42:28,513 Той се присъединява към любимата си жена, която почина тук миналата година. 654 00:42:29,848 --> 00:42:31,516 Ами не тук, тя... 655 00:42:31,549 --> 00:42:33,018 Тя почина миналата година 656 00:42:33,018 --> 00:42:36,554 и тя си заслужаваше нейното тегло в злато. 657 00:42:42,027 --> 00:42:44,029 хайде момчета 658 00:42:44,029 --> 00:42:48,333 хайде човече 659 00:42:56,875 --> 00:42:59,377 - Ето го, ето го на по-добро място. 660 00:43:18,396 --> 00:43:21,566 - Не изглеждаш като шофьор. 661 00:43:21,566 --> 00:43:24,035 Ти си малко загадъчна. 662 00:43:24,035 --> 00:43:25,403 Бягаш ли от закона? 663 00:43:25,403 --> 00:43:27,372 - Не, никога не съм имал проблеми със закона 664 00:43:27,372 --> 00:43:28,239 докато стигнах тук. 665 00:43:29,274 --> 00:43:30,275 - Какво стана? 666 00:43:30,275 --> 00:43:33,444 - Мм, това е дълга история. 667 00:43:33,444 --> 00:43:35,080 разкажи ми за теб 668 00:43:35,080 --> 00:43:37,582 - Това е още по-дълга история. 669 00:43:37,582 --> 00:43:40,752 Пораснах, бях единствено дете и бях много защитен. 670 00:43:40,752 --> 00:43:42,587 - Аз също. - Бяхте ли приютен? 671 00:43:42,587 --> 00:43:43,922 - Не, бях единствено дете. 672 00:43:43,922 --> 00:43:44,923 Съжалявам, давай. 673 00:43:47,258 --> 00:43:48,559 - Женен ли си? 674 00:43:48,559 --> 00:43:52,097 - Не, обичам забавлението си и свободата твърде много. 675 00:43:54,399 --> 00:43:55,801 Знаеш, че не го правя мисля, че ще пасна 676 00:43:55,801 --> 00:43:57,268 във вашето забавление и свобода, 677 00:43:57,268 --> 00:43:58,436 така че мисля, че просто трябва... - Уау, уау, 678 00:43:58,436 --> 00:43:59,771 чакай, чакай, чакай, чакай, какво казах? 679 00:43:59,771 --> 00:44:01,139 - довърши го. - Нещо грешно ли казах? 680 00:44:02,273 --> 00:44:03,441 Добре, да започнем отначало. 681 00:44:03,441 --> 00:44:05,744 Това е първата ни среща. - Това не е среща. 682 00:44:05,744 --> 00:44:08,446 - Добре, така го каза грубо, толкова категорично, 683 00:44:08,446 --> 00:44:09,781 какво не е наред с датата? 684 00:44:11,582 --> 00:44:13,084 - Нищо, предполагам. 685 00:44:13,084 --> 00:44:16,421 Просто, не съм участвал дата като повече от година. 686 00:44:16,421 --> 00:44:18,489 - И защо е така? 687 00:44:18,489 --> 00:44:20,759 - Съпругът ми почина в иракската война. 688 00:44:21,592 --> 00:44:22,427 - съжалявам 689 00:44:24,129 --> 00:44:25,931 Колко дълго момчета бяха женени? 690 00:44:25,931 --> 00:44:27,432 - Девет години. - Девет години. 691 00:44:29,134 --> 00:44:31,336 Може би е време за сега, не знам, 692 00:44:31,336 --> 00:44:33,338 започнете да излизате малко, 693 00:44:33,338 --> 00:44:34,806 само мъничко, мъничко. 694 00:44:36,607 --> 00:44:39,010 Не знам защо Чувствам се удобно да говоря 695 00:44:39,010 --> 00:44:40,511 на теб за себе си. 696 00:44:42,814 --> 00:44:44,315 - Радвам се, че се чувстваш така. 697 00:44:49,520 --> 00:44:50,789 - Не искам да влизам в това, 698 00:44:50,789 --> 00:44:53,658 но има и друг причината, поради която бях принуден 699 00:44:53,658 --> 00:44:56,828 да живея отново с моя родители след смъртта на Дейвид, 700 00:44:56,828 --> 00:44:59,697 но това е адски живот обратно при родителите ми. 701 00:44:59,697 --> 00:45:01,499 Натискът никога не спира. 702 00:45:01,499 --> 00:45:03,501 - Запазвам си затвори устата, виж. 703 00:45:03,501 --> 00:45:05,636 не аз като твоята загриженост. 704 00:45:07,005 --> 00:45:09,707 - Значи получихме почти две или три часа този път. 705 00:45:09,707 --> 00:45:11,509 Имам предвид ако. 706 00:45:15,180 --> 00:45:18,884 - Не знам защо съм говоря ти за себе си. 707 00:45:23,521 --> 00:45:26,357 - Радвам се, че избягахме един в друг, 708 00:45:27,993 --> 00:45:30,695 дори това да не е среща. - Аз също. 709 00:45:33,031 --> 00:45:35,033 - Нещо друго? - Не, благодаря. 710 00:45:36,734 --> 00:45:38,369 - Можете ли да повярвате седяхме тук 711 00:45:38,369 --> 00:45:40,071 за повече от два часа? 712 00:45:40,071 --> 00:45:41,206 - Вярвам го. 713 00:45:43,708 --> 00:45:45,043 - Тя го вярва. 714 00:46:04,229 --> 00:46:07,198 - Откога си работиш с Къртис? 715 00:46:07,198 --> 00:46:09,567 - Три години. - Три години. 716 00:46:09,567 --> 00:46:10,869 какво мислиш за него 717 00:46:11,736 --> 00:46:14,205 - Поверително, мисля той е нещастен човек. 718 00:46:15,540 --> 00:46:17,242 Търся друга агенция. 719 00:46:19,277 --> 00:46:20,745 какво ще кажете за вас 720 00:46:20,745 --> 00:46:23,414 - О, мисля, че са най-скапаните хора, за които съм чувал, 721 00:46:23,414 --> 00:46:24,782 да не говорим за среща. 722 00:46:27,886 --> 00:46:31,756 - Мога ли да ти заема пари до следващата ти заплата? 723 00:46:31,756 --> 00:46:34,092 - Не, благодаря, ще се оправя. 724 00:46:34,960 --> 00:46:35,927 Оценявам го. 725 00:46:40,098 --> 00:46:41,266 така... 726 00:46:50,141 --> 00:46:52,643 - С кого е тя? - Не знам. 727 00:46:52,643 --> 00:46:53,811 - Кой е това? 728 00:47:06,157 --> 00:47:08,259 - Вторник е моят почивен ден. 729 00:47:09,460 --> 00:47:10,295 мога ли да те видя 730 00:47:13,464 --> 00:47:14,765 - Вторник е среща. 731 00:47:24,442 --> 00:47:26,144 - Кой е това? 732 00:47:26,144 --> 00:47:27,512 - Клод. 733 00:47:27,512 --> 00:47:29,680 Той кара за Къртис. 734 00:47:29,680 --> 00:47:31,282 - Сигурно се шегуваш. 735 00:47:32,283 --> 00:47:35,453 Няма да отделите време за ден на човек като Стенли 736 00:47:35,453 --> 00:47:37,122 който те преследва от месеци, 737 00:47:37,122 --> 00:47:40,525 но нямаш проблеми целувайки шофьора. 738 00:47:40,525 --> 00:47:43,161 - Не ме интересува какво той прави за прехраната си. 739 00:47:43,161 --> 00:47:44,996 Той е наистина хубав човек. 740 00:47:44,996 --> 00:47:45,964 харесвам го 741 00:47:48,333 --> 00:47:50,001 Шпионирал ли си ме? 742 00:47:52,170 --> 00:47:56,341 - Ще кажеш ли нещо, скъпи, защо аз, о. 743 00:47:56,341 --> 00:47:58,143 - Не, без шпиониране. 744 00:47:59,377 --> 00:48:00,211 — попита тя. 745 00:48:00,211 --> 00:48:01,046 - Добре. 746 00:48:05,550 --> 00:48:06,851 - Да, да, да, да. 747 00:48:07,518 --> 00:48:08,519 Знам, че той мисли, че е прекалено, 748 00:48:08,519 --> 00:48:10,388 Мисля, че е твърде малко. 749 00:48:10,388 --> 00:48:11,356 Не, ти му кажи, 750 00:48:11,356 --> 00:48:12,323 за това ти плащам. 751 00:48:12,323 --> 00:48:13,191 Само секунда. 752 00:48:13,291 --> 00:48:15,893 Ето, вижте тези апартаменти за утре. 753 00:48:15,893 --> 00:48:19,364 Имам планове, утре е моят почивен ден, г-н Къртис. 754 00:48:19,364 --> 00:48:21,199 - Промени плановете си, а? 755 00:48:21,199 --> 00:48:23,001 Просто ще им кажем това. 756 00:48:23,001 --> 00:48:23,834 не 757 00:48:25,836 --> 00:48:27,205 Е, не е възможно. 758 00:48:28,406 --> 00:48:30,008 това е сладко 759 00:48:30,008 --> 00:48:31,209 - Хей, трябва да работиш. 760 00:48:31,209 --> 00:48:32,210 недей... 761 00:48:34,512 --> 00:48:36,681 Не се разсейвайте с прозорците. 762 00:48:36,681 --> 00:48:39,684 аз съм съжалявам, че имаш 763 00:48:39,684 --> 00:48:41,519 да прекараш почивния си ден така. 764 00:48:41,519 --> 00:48:44,222 - Беше достатъчно трудно да се получи да кажеш „да“ на среща. 765 00:48:47,258 --> 00:48:48,526 - Хайде да вземем такси. 766 00:48:48,526 --> 00:48:49,894 - Чакай, това е само седем пресечки. 767 00:48:49,894 --> 00:48:52,397 Сложете го на шефовете разходна сметка. 768 00:49:13,418 --> 00:49:14,252 хей - Ей 769 00:49:15,953 --> 00:49:19,624 Искахте ли ме, сър? 770 00:49:22,093 --> 00:49:23,928 - Как смееш! 771 00:49:25,563 --> 00:49:26,597 - Смея какво? 772 00:49:26,597 --> 00:49:28,933 - Нанси ми каза всичко. 773 00:49:30,468 --> 00:49:31,769 - Какво ти каза? 774 00:49:31,769 --> 00:49:35,773 - Ти отиде в нейната спалня. 775 00:49:35,773 --> 00:49:36,774 - Това не е вярно. 776 00:49:36,774 --> 00:49:38,443 - О, моите праскови лъжат, нали? 777 00:49:38,443 --> 00:49:43,448 - да - Махай се оттук, болен скитник. 778 00:49:43,448 --> 00:49:45,116 Уволнен си. - Уволнен съм? 779 00:49:45,150 --> 00:49:46,117 - Уволнен си! - Напуснах. 780 00:49:46,117 --> 00:49:47,285 чакай... - Нищо! 781 00:49:47,285 --> 00:49:48,286 Махай се! 782 00:49:48,486 --> 00:49:50,788 - Моля, г-н Къртис, защо трябва ли да говориш така? 783 00:49:50,788 --> 00:49:53,291 - Не ми казвай как които говорят глупако. 784 00:49:54,992 --> 00:49:56,627 - Знаете ли какво, г-н Къртис? 785 00:49:56,627 --> 00:49:58,263 Можеш да вървиш на майната си. 786 00:49:59,164 --> 00:49:59,997 - О 787 00:50:01,599 --> 00:50:02,433 - Леле. 788 00:50:04,969 --> 00:50:05,803 - Млъкни! 789 00:50:06,671 --> 00:50:07,838 - Не мога да повярвам, че направи това, 790 00:50:07,838 --> 00:50:09,440 това беше невероятно. 791 00:50:18,316 --> 00:50:19,817 - Да се ​​махаме оттук. 792 00:50:19,817 --> 00:50:21,018 - Добре. 793 00:50:21,018 --> 00:50:22,653 - Все още не го правя знам какво се случи. 794 00:50:22,653 --> 00:50:24,489 - Паметта на прасковите му е неясна. 795 00:50:24,489 --> 00:50:25,490 Тя дойде при мен. 796 00:50:27,125 --> 00:50:28,826 - Е, ти ми се нахвърли. 797 00:50:28,826 --> 00:50:30,661 - Първо, тя не си ти. 798 00:50:30,661 --> 00:50:32,630 Тя е малко дете. 799 00:50:32,630 --> 00:50:34,665 Второ, имах свидетел. 800 00:50:34,665 --> 00:50:35,500 - СЗО? 801 00:50:36,501 --> 00:50:38,336 – изкуших се да му кажа. 802 00:50:38,336 --> 00:50:39,137 - Какво? 803 00:50:40,171 --> 00:50:41,306 - Наистина ли искаш да знаеш? 804 00:50:41,306 --> 00:50:43,040 - Жена му беше под леглото ми. 805 00:50:43,040 --> 00:50:44,175 - Шегуваш се. 806 00:50:44,175 --> 00:50:46,477 - Не, има и още. 807 00:50:46,477 --> 00:50:48,346 Дъщерята е в килера, 808 00:50:48,346 --> 00:50:49,680 и той се опитва да ме удари. 809 00:50:50,681 --> 00:50:52,183 - Казваш ми, че е гей. 810 00:50:52,183 --> 00:50:55,186 - Не знам, може би AC/DC, още неизлязъл. 811 00:50:56,221 --> 00:50:57,555 - Как се отървахте от него? 812 00:50:57,555 --> 00:50:59,857 - Казах му, че имам заразна болест. 813 00:51:01,025 --> 00:51:02,493 - Затова той те нарече болен скитник. 814 00:51:02,493 --> 00:51:03,561 - Да, да. 815 00:51:04,695 --> 00:51:07,698 И искате да знаете още? 816 00:51:07,698 --> 00:51:09,200 - Какво? 817 00:51:09,200 --> 00:51:11,369 - Кучето се опита да прегърби крака ми. 818 00:51:13,738 --> 00:51:15,240 Това болно семейство ли е или какво? 819 00:51:16,741 --> 00:51:18,409 - Харесвате ли жена му? 820 00:51:18,409 --> 00:51:19,244 - Тя е добре. 821 00:51:21,379 --> 00:51:23,581 И така, какво ще правим сега? 822 00:51:26,551 --> 00:51:28,386 - Трябва ти място за престой. 823 00:51:28,386 --> 00:51:29,354 пари имаш ли 824 00:51:29,354 --> 00:51:30,721 - Да, о, да, платиха ми. 825 00:51:33,391 --> 00:51:35,693 - Ще те уплаши ли, ако аз те покани на вечеря 826 00:51:35,693 --> 00:51:37,428 в къщата на родителите ми? 827 00:51:37,428 --> 00:51:38,696 - Не, звучи страхотно. 828 00:51:48,406 --> 00:51:49,574 - Е, къде живееш? 829 00:51:51,742 --> 00:51:52,543 - Калифорния. 830 00:51:53,878 --> 00:51:55,580 - Е какво си ти правиш в Ню Йорк? 831 00:51:57,282 --> 00:51:59,250 - Сега си търся работа. 832 00:51:59,250 --> 00:52:00,585 - Карам кола? 833 00:52:00,585 --> 00:52:01,419 - Татко? 834 00:52:01,419 --> 00:52:02,720 - Всичко е наред, всичко е наред. 835 00:52:03,788 --> 00:52:06,591 Истината е, че аз просто уволнен днес, 836 00:52:06,591 --> 00:52:10,060 и се страхувам, че струвам Даян също нейната работа. 837 00:52:11,095 --> 00:52:12,096 - Какво? 838 00:52:12,096 --> 00:52:14,098 - Исках нова работа, както и да е, татко. 839 00:52:14,098 --> 00:52:16,634 Къртис беше прасе. Освен това Ще си намеря по-добра работа, 840 00:52:16,634 --> 00:52:17,435 не се тревожи 841 00:52:17,435 --> 00:52:18,436 - Не се притеснявай? 842 00:52:21,439 --> 00:52:23,441 Добре, няма да се притеснявам. 843 00:52:27,778 --> 00:52:29,447 - Може ли да говоря с вас? извинете ме 844 00:52:33,784 --> 00:52:38,423 Вижте, слушайте, това е за първи път след Давид 845 00:52:38,423 --> 00:52:40,157 че наистина съм харесала някого, 846 00:52:40,157 --> 00:52:41,459 моля те не ми го съсипвай. 847 00:52:41,459 --> 00:52:43,127 - Е, на колко години е? 848 00:52:44,795 --> 00:52:46,631 - 32, какво значение има? 849 00:52:46,631 --> 00:52:48,999 - 32, няма работа. 850 00:52:48,999 --> 00:52:50,801 Да не говорим за кариера а ти си... 851 00:52:53,638 --> 00:52:54,672 Да се върнем. 852 00:52:54,672 --> 00:52:56,341 - Вероятно изпаднал католик. 853 00:52:57,308 --> 00:52:59,510 - Господи, просто върви обратно просто бъди добър. 854 00:53:25,002 --> 00:53:26,837 - Имате ли намерение да останеш в Ню Йорк? 855 00:53:28,506 --> 00:53:31,842 - Не, мисля, че ще направя много по-добре в Калифорния. 856 00:53:34,512 --> 00:53:36,847 - Заминаваш си Ню Йорк, Клод? 857 00:53:36,847 --> 00:53:38,048 - О, не за известно време. 858 00:53:39,517 --> 00:53:42,186 - Човек трябва да бъде там, където е може да направи най-доброто за себе си. 859 00:53:47,325 --> 00:53:50,027 - Е, благодаря ти. Ние трябва да тръгвам. 860 00:53:50,027 --> 00:53:51,195 - благодаря ви 861 00:53:51,195 --> 00:53:52,029 благодаря 862 00:54:01,539 --> 00:54:02,840 - Харесвате ли моята паста? 863 00:54:02,840 --> 00:54:04,675 - О, ти се справи сам. 864 00:54:04,675 --> 00:54:06,043 - Беше добре тази вечер, а? 865 00:54:08,012 --> 00:54:09,514 - Добър е маниери, нали знаеш. 866 00:54:09,747 --> 00:54:12,717 - Той се държеше като него не беше ял месец. 867 00:54:12,717 --> 00:54:13,718 - Кой знае? 868 00:54:14,585 --> 00:54:15,886 - Никой не знае. 869 00:54:18,723 --> 00:54:21,058 - О, иска ми се да можех живея сам отново. 870 00:54:21,926 --> 00:54:22,760 - Защо не можеш? 871 00:54:25,062 --> 00:54:28,599 - Не сега, така е много дълга история. 872 00:54:28,599 --> 00:54:29,434 - Добре. 873 00:54:30,568 --> 00:54:32,870 Хей, какво ще правим с работата? 874 00:54:32,870 --> 00:54:34,238 - Работа? 875 00:54:34,238 --> 00:54:35,406 Нека да погледнем заедно. 876 00:54:37,575 --> 00:54:41,712 Хей, мога ли да получа твоята I не обичам ядки. 877 00:54:44,615 --> 00:54:46,717 - Няма да повярваш на това. 878 00:54:46,717 --> 00:54:47,918 какво? 879 00:54:47,918 --> 00:54:49,587 - И двамата ни уволниха днес. 880 00:54:50,421 --> 00:54:52,089 - Какво, по дяволите, стана? 881 00:54:52,089 --> 00:54:54,425 Дъщерята на Къртис обвини Клод, че отива 882 00:54:54,425 --> 00:54:55,760 в нейната стая. 883 00:54:55,760 --> 00:54:58,896 да да, това фигурира. 884 00:54:58,896 --> 00:55:00,097 - Не, не е така. 885 00:55:00,097 --> 00:55:01,399 Не мисля, че той го е направил. 886 00:55:01,399 --> 00:55:03,768 Да, да, сигурен съм. 887 00:55:03,768 --> 00:55:06,270 - Чакай, виждаш ли се с този човек? 888 00:55:07,938 --> 00:55:08,773 - Някак си. 889 00:55:10,641 --> 00:55:11,576 - Ти си луд. 890 00:55:12,610 --> 00:55:14,479 - Е, уморен съм, 891 00:55:14,479 --> 00:55:15,446 отивам да си лягам 892 00:55:15,446 --> 00:55:17,314 ще говоря с теб утре 893 00:55:17,314 --> 00:55:18,115 чао 894 00:55:23,954 --> 00:55:26,323 - Ей какво си ти ставаш толкова рано? 895 00:55:28,325 --> 00:55:30,461 - Съжалявам, че те уволниха. 896 00:55:30,461 --> 00:55:31,295 - Всичко е наред. 897 00:55:32,463 --> 00:55:33,297 - И двамата знаем. 898 00:55:34,599 --> 00:55:35,600 знаеш какво Вземете това. 899 00:55:35,633 --> 00:55:36,467 - Какво има? 900 00:55:37,301 --> 00:55:40,438 Уволнение. 901 00:55:40,438 --> 00:55:41,972 - благодаря ви 902 00:55:41,972 --> 00:55:43,608 - Имате ли място за настаняване? 903 00:55:43,608 --> 00:55:44,442 - да 904 00:55:45,309 --> 00:55:46,644 - Поддържайте връзка. 905 00:55:49,179 --> 00:55:51,315 Похарчиха опитвайки се цяла нощ 906 00:55:51,315 --> 00:55:53,451 да ме убеди никога да те видя отново. 907 00:55:53,451 --> 00:55:56,487 радвам се ти не се съгласи. 908 00:55:57,822 --> 00:55:59,189 - Знаеш ли, има нещо, което си мислех 909 00:55:59,189 --> 00:56:02,192 за много, особено снощи. 910 00:56:02,192 --> 00:56:03,027 - Какво? 911 00:56:04,194 --> 00:56:06,296 - Защо не отворим нашата собствена агенция? 912 00:56:09,834 --> 00:56:10,835 Защо, по дяволите, не? 913 00:56:10,835 --> 00:56:12,503 Спестих много пари, 914 00:56:12,503 --> 00:56:14,171 и имам отличен кредит. 915 00:56:15,339 --> 00:56:16,507 какво? 916 00:56:16,507 --> 00:56:20,377 - Нищо, аз съм, уау, ти си готов 917 00:56:20,377 --> 00:56:21,812 да рискувате всичките си спестявания. 918 00:56:24,348 --> 00:56:25,683 - Ако ми бъдеш партньор. 919 00:56:28,352 --> 00:56:29,854 - Какъв е планът ти? 920 00:56:29,854 --> 00:56:32,389 - Вероятно ще вземем малко отстъпки върху наема. 921 00:56:32,389 --> 00:56:33,891 Ще таксуваме половината комисионна 922 00:56:33,891 --> 00:56:35,893 и по този начин ще го направим привличане на добри агенти, 923 00:56:35,893 --> 00:56:37,828 и наемателите ще бъде по-добре. 924 00:56:39,864 --> 00:56:42,900 И всичко, от което се нуждаем, е малко бюра и някои телефони, 925 00:56:42,900 --> 00:56:46,370 и малко пари за управление реклами и ние ще бъдем в бизнеса. 926 00:56:46,370 --> 00:56:48,172 - Ти си нещо друго. 927 00:56:48,205 --> 00:56:49,707 Можете ли да получите обяви? 928 00:56:50,207 --> 00:56:51,041 - да 929 00:56:52,543 --> 00:56:53,544 - Имам идея. 930 00:56:54,912 --> 00:56:57,381 Да вземем тримата агенти с който работихте. 931 00:56:59,349 --> 00:57:01,919 Предложете всеки един от тях 15% от компанията. 932 00:57:01,919 --> 00:57:04,221 Ще запазим контрола с 55%. 933 00:57:04,221 --> 00:57:05,890 Какво ще кажете за това? 934 00:57:05,890 --> 00:57:08,593 Това ще даде Къртис има инфаркт. 935 00:57:08,593 --> 00:57:10,094 - да 936 00:57:10,094 --> 00:57:11,729 - Може ли това наистина да се случи? 937 00:57:11,729 --> 00:57:12,897 - Можете да го накарате да се случи. 938 00:57:16,734 --> 00:57:18,402 - Да празнуваме тази вечер. 939 00:57:18,402 --> 00:57:20,104 Ще бъде за сметка на мен. 940 00:57:20,104 --> 00:57:21,105 - Звучи ми добре. 941 00:57:22,272 --> 00:57:24,942 Cameriere, шампанско, омар, 942 00:57:24,942 --> 00:57:26,410 и! 943 00:57:26,410 --> 00:57:27,411 На нея е. 944 00:57:27,444 --> 00:57:35,285 ♪ Когато двамата бяхме близо Знаех... ♪ 945 00:57:35,419 --> 00:57:36,754 - Какво е това? 946 00:57:36,754 --> 00:57:38,923 - Не съм много пияч. 947 00:57:38,923 --> 00:57:41,425 Сигурно ще съм пиян с първите три глътки. 948 00:57:41,425 --> 00:57:42,893 - Това е добре. 949 00:57:42,893 --> 00:57:44,461 поздрав. 950 00:57:49,133 --> 00:57:50,300 - Това е вкусно. 951 00:57:50,300 --> 00:57:51,936 какво е това - Кисело уиски. 952 00:57:55,139 --> 00:57:57,107 - Никога не съм познавал напитката има толкова добър вкус, 953 00:57:57,107 --> 00:57:57,942 обожавам го 954 00:57:57,942 --> 00:57:58,943 - Продължавай да го пиеш. 955 00:57:58,943 --> 00:58:00,578 - Това е толкова вълнуващо. 956 00:58:00,578 --> 00:58:02,780 Какво ще правим да се обадите в нашия бизнес? 957 00:58:02,780 --> 00:58:04,649 - Не знам. 958 00:58:04,649 --> 00:58:06,250 - Reno и Mancini limited. 959 00:58:06,250 --> 00:58:08,953 - Манчини и Рено, аз съм един финансиращ компанията. 960 00:58:08,953 --> 00:58:11,088 - Добре, Манчини и Рено са. 961 00:58:18,796 --> 00:58:20,965 - Знаеш ли, аз наистина оценявам факта 962 00:58:20,965 --> 00:58:23,133 че ме правиш партньор. 963 00:58:23,133 --> 00:58:23,968 благодаря 964 00:58:26,637 --> 00:58:27,471 Искаш ли да танцуваш? 965 00:58:28,639 --> 00:58:35,279 ♪ Когато двамата бяхме близо 966 00:58:35,479 --> 00:58:41,786 ♪ Знаех, че любовта ми е тук 967 00:58:43,020 --> 00:58:49,827 ♪ Но думите му бяха сладък и мил ♪ 968 00:58:50,861 --> 00:58:57,534 ♪ И любовта му даде спокойствие ♪ 969 00:58:58,669 --> 00:59:04,541 ♪ И начина, по който той целувана и обгрижвана ♪ 970 00:59:04,975 --> 00:59:13,317 ♪ Вярвах на всеки дума, която каза ♪ 971 00:59:16,520 --> 00:59:17,722 какво? 972 00:59:17,722 --> 00:59:19,189 Мисля, че падам влюбен в теб. 973 00:59:19,189 --> 00:59:20,490 - Мисля, че си пиян. 974 00:59:22,226 --> 00:59:24,161 - Даян, аз никога срещна някой като теб. 975 00:59:26,163 --> 00:59:27,898 Това е промяна за мен, 976 00:59:27,898 --> 00:59:29,199 страхотна, прекрасна промяна. 977 00:59:41,846 --> 00:59:43,380 - Не мога, не мога. 978 00:59:44,715 --> 00:59:45,716 съжалявам 979 00:59:45,716 --> 00:59:46,550 - Защо не можеш? 980 00:59:51,055 --> 00:59:53,557 - Не искам да говоря за това. 981 00:59:55,726 --> 00:59:56,894 - Иска ми се да ми кажеш. 982 00:59:57,728 --> 00:59:59,596 Можеш да ми вярваш, просто ми кажи. 983 01:00:03,701 --> 01:00:09,073 - Добре, добре, след това ти знам, разбрах, че Дейвид е починал, 984 01:00:09,573 --> 01:00:11,776 Просто не мога да го обясня. 985 01:00:11,776 --> 01:00:13,243 Просто се почувствах вцепенен. 986 01:00:14,745 --> 01:00:18,749 И исках да знам дали той каза нещо преди да умре. 987 01:00:20,217 --> 01:00:22,419 Така че направих десетки обаждания, 988 01:00:22,419 --> 01:00:24,588 и най-накрая намерих някой който каза, че е бил там 989 01:00:24,588 --> 01:00:25,422 когато беше прострелян. 990 01:00:50,781 --> 01:00:51,615 - Влезте. 991 01:00:55,452 --> 01:00:56,286 - И какво стана? 992 01:01:02,126 --> 01:01:04,628 - Нещо ужасно Не мога да говоря за това. 993 01:01:07,164 --> 01:01:08,632 - Какво стана с онзи човек? 994 01:01:10,100 --> 01:01:12,302 - Е, той излезе без шотландци, 995 01:01:12,302 --> 01:01:15,139 и се оказа той дори не беше там 996 01:01:15,139 --> 01:01:17,507 когато Давид умря. 997 01:01:17,507 --> 01:01:20,110 Бил е изгонен заради наркотици, 998 01:01:20,110 --> 01:01:23,613 и тогава разбрах той предозира и почина. 999 01:01:24,481 --> 01:01:27,651 Все още, аз наистина мразя да говоря за това. 1000 01:01:28,318 --> 01:01:29,319 - Много съжалявам. 1001 01:01:35,625 --> 01:01:37,127 всичко е наред 1002 01:01:37,127 --> 01:01:38,162 ела 1003 01:01:40,998 --> 01:01:42,632 Всичко е наред, всичко е наред. 1004 01:02:08,392 --> 01:02:10,861 - Знаете ли колко пари, които сме спечелили досега? 1005 01:02:10,861 --> 01:02:11,829 - Колко? 1006 01:02:11,829 --> 01:02:14,064 - Над 12 000 долара. - 12 000 долара? 1007 01:02:14,865 --> 01:02:17,034 - Да, нашият бизнес има се удвоява всеки ден. 1008 01:02:17,534 --> 01:02:19,203 - Е, ако това горе ще бъдем по-богати 1009 01:02:19,203 --> 01:02:20,871 отколкото Рокфелер за един месец. 1010 01:02:22,339 --> 01:02:23,240 не се смей 1011 01:02:24,875 --> 01:02:26,210 Нека те попитам нещо. 1012 01:02:26,210 --> 01:02:29,013 Ами ако имаш само едно пени, 1013 01:02:29,013 --> 01:02:32,182 и вие удвоявате това пени всеки ден в продължение на 40 дни? 1014 01:02:32,182 --> 01:02:37,187 Ами ако ти кажа, че ще го направи достигат до над 10 милиарда, 1015 01:02:37,187 --> 01:02:39,589 но не и 10 милиарда пенита, 10 милиарда долара. 1016 01:02:40,590 --> 01:02:42,759 - Махай се оттук. - Казвам истината. 1017 01:02:44,094 --> 01:02:46,196 Между другото какво родителите ти мислят ли 1018 01:02:46,196 --> 01:02:47,431 за вашия бизнес? 1019 01:02:49,399 --> 01:02:52,903 - Те биха полудели, ако те знаех, че инвестирах всичко, 1020 01:02:52,903 --> 01:02:55,705 особено с теб. 1021 01:02:55,705 --> 01:02:57,875 - Просто продължавай да уверяваш тях ще си тръгна скоро. 1022 01:02:59,743 --> 01:03:02,246 Наистина не го правя като да мисля за това. 1023 01:03:06,416 --> 01:03:08,919 Ами ако отворим a клон в Калифорния? 1024 01:03:09,753 --> 01:03:11,788 - Ами бизнеса просто отваряш тук? 1025 01:03:14,091 --> 01:03:15,592 - Това е дипломатичен отговор. 1026 01:03:16,626 --> 01:03:18,595 Не е точно това едно, което исках да чуя. 1027 01:03:30,474 --> 01:03:31,775 - Хей, малко кученце. 1028 01:03:31,775 --> 01:03:34,444 Хей кученце, кученце, кученце. 1029 01:03:36,780 --> 01:03:38,815 - Чакай тук, аз ще връщам се след минута. 1030 01:03:38,815 --> 01:03:40,450 - Добре, няма да мръдна. 1031 01:03:49,960 --> 01:03:51,295 - Лорънс, Феро е. 1032 01:03:51,295 --> 01:03:53,097 - Съжалявам, че съм носител на лоши новини 1033 01:03:53,097 --> 01:03:55,665 но Дънбар направи a сериозен ход за поемане на контрол 1034 01:03:55,665 --> 01:03:57,467 на Olivetti Enterprises. 1035 01:03:57,467 --> 01:04:00,304 Той направи търг оферта от $65 на акция. 1036 01:04:02,139 --> 01:04:04,474 - Добре, контрирай го с $70 на акция 1037 01:04:04,474 --> 01:04:06,310 и чукай сина на кучка вън. 1038 01:04:06,310 --> 01:04:07,644 Ако не е късно. 1039 01:04:07,644 --> 01:04:09,279 Съдията беше много ядосан когато не си се показал 1040 01:04:09,279 --> 01:04:10,280 до последния път. 1041 01:04:10,280 --> 01:04:12,149 - Същият съдия? - да 1042 01:04:12,349 --> 01:04:14,018 Исус Феро, това се свежда до това, 1043 01:04:14,018 --> 01:04:16,320 ако се появиш печелиш. 1044 01:04:16,320 --> 01:04:19,990 Ако не, губите контрол над Ferro Olivetti Enterprises. 1045 01:04:22,960 --> 01:04:24,328 - Хей, трябва да ти се обадя отново. 1046 01:04:27,998 --> 01:04:30,034 - Къде са моите антиациди? 1047 01:04:30,034 --> 01:04:31,668 - Бързо спряхте телефона. 1048 01:04:33,203 --> 01:04:34,504 - Подарък? 1049 01:04:34,871 --> 01:04:37,674 - Малко е спомен от Ню Йорк. 1050 01:04:37,674 --> 01:04:39,476 благодаря 1051 01:04:59,363 --> 01:05:02,699 Това е толкова близо, че е невероятно! 1052 01:05:19,583 --> 01:05:23,087 - Не издържам да мисля за твоето напускане. 1053 01:05:26,090 --> 01:05:29,026 - Ако знаеш всичко за мен ти не искаш да остана. 1054 01:05:29,726 --> 01:05:31,895 - Познавам те по-добре отколкото мислите, че правя. 1055 01:05:35,232 --> 01:05:37,101 Обичам те, Клод. 1056 01:05:52,249 --> 01:05:55,419 - Вашият клиент е бил много неуловим досега. 1057 01:05:55,419 --> 01:05:57,921 Очаквам да съм тук 9:00 сутринта понеделник. 1058 01:05:57,921 --> 01:05:59,256 - Този понеделник? - да 1059 01:06:01,125 --> 01:06:03,760 Ваша чест бихте ли помислили следващия понеделник? 1060 01:06:03,760 --> 01:06:05,095 - Е, може би ти не ме чу. 1061 01:06:05,095 --> 01:06:06,763 Казах този понеделник. 1062 01:06:07,597 --> 01:06:08,598 Следващ случай. 1063 01:06:12,602 --> 01:06:13,903 - Как мина? 1064 01:06:13,903 --> 01:06:15,305 - Съдия Франклин иска да те видя в съда 1065 01:06:15,305 --> 01:06:16,606 в понеделник от 9:00ч. 1066 01:06:18,142 --> 01:06:19,909 - Има ли начин можем ли да го отложим? 1067 01:06:19,909 --> 01:06:21,611 - Не, опитахме. 1068 01:06:21,611 --> 01:06:23,647 Казах ти, ако се появиш, печелиш, 1069 01:06:23,647 --> 01:06:26,950 не се появиш, губиш контрол на вашата компания. 1070 01:06:26,950 --> 01:06:30,287 - Тогава предполагам, че трябва дай Клод като мен в съда. 1071 01:06:30,287 --> 01:06:31,955 - Какво? Това е лудост. 1072 01:06:32,322 --> 01:06:34,291 Това е твърде опасно. 1073 01:06:34,291 --> 01:06:36,093 Можем да попаднем в затвора. 1074 01:06:36,093 --> 01:06:38,095 - Просто се увери говори всичко. 1075 01:06:43,467 --> 01:06:45,001 Слушай, трябва да тръгвам. 1076 01:06:45,001 --> 01:06:45,969 ще ти се обадя пак 1077 01:06:55,612 --> 01:06:56,613 - здравей 1078 01:06:56,613 --> 01:06:58,182 - Лорънс, мисля, че твоят домашният телефон е подслушван. 1079 01:06:58,182 --> 01:07:00,817 Не използвайте дома си телефон използва мобилния си телефон. 1080 01:07:00,817 --> 01:07:01,651 окей 1081 01:07:05,689 --> 01:07:07,357 Хей, може ли да говоря с теб по-късно? 1082 01:07:08,992 --> 01:07:11,328 - Да, разбирам подсказка. 1083 01:07:19,836 --> 01:07:21,138 - да 1084 01:07:21,138 --> 01:07:23,840 - Ти беше прав, the копелета подслушваха телефона ми. 1085 01:07:23,840 --> 01:07:25,209 сигурен ли си 1086 01:07:25,209 --> 01:07:26,343 - Да, държа го. 1087 01:07:27,544 --> 01:07:29,813 - Добре, изпрати самолета до LaGuardia в 2 сутринта. 1088 01:07:31,181 --> 01:07:33,016 - Сега говориш. 1089 01:07:33,016 --> 01:07:35,152 Те ще си помислят не си ти в съда. 1090 01:07:44,561 --> 01:07:46,496 - Столът все още е празен. 1091 01:07:46,496 --> 01:07:47,997 Къде е вашият клиент? 1092 01:07:47,997 --> 01:07:50,700 - Ах, ваша чест, моят клиент има, 1093 01:07:50,700 --> 01:07:53,203 той неизбежно е бил задържан. 1094 01:07:53,203 --> 01:07:55,872 - Страхувам се, че не можем изчакайте още. 1095 01:07:55,872 --> 01:07:58,041 Съжалявам, съветник, от отсъствието на вашия клиент 1096 01:07:58,041 --> 01:07:59,343 Нямам друг избор, освен да реша 1097 01:07:59,343 --> 01:08:00,877 за г-н Дънбар по подразбиране. 1098 01:08:00,877 --> 01:08:02,879 - Ваша чест, моля. 1099 01:08:10,554 --> 01:08:12,589 - Вярваме, ваша чест че лицето, което стои 1100 01:08:12,589 --> 01:08:14,224 пред теб е самозванец, 1101 01:08:14,224 --> 01:08:16,059 а не г-н Оливети. 1102 01:08:16,059 --> 01:08:17,861 - Това е много сериозно обвинение. 1103 01:08:20,063 --> 01:08:21,398 Вие ли сте Феро Оливети? 1104 01:08:21,398 --> 01:08:23,066 - Да, ваша чест. 1105 01:08:23,066 --> 01:08:24,568 Вие имате доказателство за самоличност? 1106 01:08:24,568 --> 01:08:25,735 - Разбира се, ваша чест. 1107 01:08:25,735 --> 01:08:26,603 - Съдия-изпълнител? 1108 01:08:38,715 --> 01:08:40,417 Покажете това на г-н Дънбар адвокат, моля. 1109 01:08:40,417 --> 01:08:41,251 благодаря 1110 01:08:52,462 --> 01:08:54,431 - Извиняваме се, ваша чест. 1111 01:08:54,431 --> 01:08:57,234 - Трябва да си запазиш извинение за г-н Оливети. 1112 01:08:57,234 --> 01:08:59,102 Е, беше доста сутрешен съветник, 1113 01:08:59,102 --> 01:09:00,237 но нещата се оправят. 1114 01:09:00,237 --> 01:09:02,606 Поздравления, случаят е прекратен. 1115 01:09:18,288 --> 01:09:20,290 - И двете са в това- 1116 01:09:20,290 --> 01:09:21,491 О, извинете ме. 1117 01:09:23,460 --> 01:09:24,428 - Ей 1118 01:09:24,428 --> 01:09:25,829 - Къде беше цял ден? 1119 01:09:27,464 --> 01:09:28,965 - Не мога да ти кажа. 1120 01:09:28,965 --> 01:09:30,934 - Писна ми от всички тези тайни. 1121 01:09:31,768 --> 01:09:33,637 - Просто ми се довери, моля те. 1122 01:09:33,637 --> 01:09:34,471 окей 1123 01:09:39,309 --> 01:09:40,510 - Съжалявам за това. 1124 01:09:40,510 --> 01:09:44,314 Така че да, това е буквално две пресечки, 1125 01:09:44,314 --> 01:09:46,015 и можете да погледнете извън него, 1126 01:09:46,015 --> 01:09:48,184 и след това още един блок. 1127 01:09:48,184 --> 01:09:49,986 Да, така че вижте тях и ми се обади, 1128 01:09:51,621 --> 01:09:53,156 и ме уведоми, ако харесваш този. 1129 01:09:53,156 --> 01:09:54,157 - да 1130 01:09:54,157 --> 01:09:57,160 - Значи знаете, а няколко пресечки от тук. 1131 01:09:57,160 --> 01:09:58,662 - Можеш и ти. 1132 01:09:58,662 --> 01:10:00,029 - Да, само два надолу. 1133 01:10:03,166 --> 01:10:04,167 - Какво правиш тук? - Здравей, скъпа, 1134 01:10:04,167 --> 01:10:05,969 хайде нали ме знаеш 1135 01:10:06,002 --> 01:10:08,037 - Не, не, не, не. - Какво има? 1136 01:10:08,037 --> 01:10:09,172 какво става - не 1137 01:10:09,172 --> 01:10:10,640 - Какво има? - Не, не, не. 1138 01:10:10,640 --> 01:10:13,176 - Какво е... - Даян, почакай. 1139 01:10:15,712 --> 01:10:17,547 Даян, чакай, чакай. 1140 01:10:21,351 --> 01:10:23,019 Даян чакай. 1141 01:10:23,019 --> 01:10:24,388 Нека обясня. - Мразя те. 1142 01:10:24,388 --> 01:10:26,556 - Чакай, чакай. - Мразя те. 1143 01:10:51,047 --> 01:10:52,215 - здравей 1144 01:10:52,215 --> 01:10:54,384 - Г-жо Манчини, това е Фер... 1145 01:10:54,384 --> 01:10:55,552 Това е Клод. 1146 01:10:55,552 --> 01:10:56,720 Даян вкъщи ли е? 1147 01:10:59,689 --> 01:11:00,857 - О, Боже. 1148 01:11:00,857 --> 01:11:03,059 Кой беше това? 1149 01:11:03,059 --> 01:11:04,227 - О, това е просто... - Добре ли си? 1150 01:11:04,227 --> 01:11:07,364 - Не, беше просто дразнеща търговска реклама. 1151 01:11:07,364 --> 01:11:08,598 Така беше. 1152 01:11:11,901 --> 01:11:14,203 - Здравейте, г-жо Манчини, пак съм аз 1153 01:11:14,203 --> 01:11:15,238 Може би имаме дис-- 1154 01:11:45,935 --> 01:11:47,236 - Ало? - Здравейте, г-жо Манчини 1155 01:11:47,236 --> 01:11:49,072 моля те не затваряй. 1156 01:11:49,072 --> 01:11:50,607 Не затваряй, моля те. 1157 01:11:50,607 --> 01:11:53,242 Слушай, има голямо недоразумение с Даян. 1158 01:11:53,242 --> 01:11:54,644 Трябва да говоря с нея. 1159 01:11:54,644 --> 01:11:56,446 Много е важно. 1160 01:11:56,446 --> 01:11:57,947 Връщам се към Калифорния. 1161 01:11:57,947 --> 01:12:01,284 - Вижте сега, г-н Рино, как много пъти трябва да ти се казва 1162 01:12:01,284 --> 01:12:03,753 че дъщеря ми прави не искам да говоря с теб, 1163 01:12:03,753 --> 01:12:06,956 чувам се от вас, или ще се видим ли отново? 1164 01:12:06,956 --> 01:12:09,493 Така че, моля те спрете да ни тормозите? 1165 01:12:16,800 --> 01:12:17,634 - Някой звънял ли е? 1166 01:12:17,634 --> 01:12:18,935 - О, не. 1167 01:12:18,935 --> 01:12:20,470 Това беше Стенли от Poughkeepsie. 1168 01:12:20,470 --> 01:12:22,472 Помолих го да помогне нас с нашите данъци. 1169 01:12:38,955 --> 01:12:39,789 - Ей 1170 01:12:45,495 --> 01:12:47,130 - Отиде си завинаги, нали? 1171 01:12:52,502 --> 01:12:54,370 - Помоли ме да се сбогуваме. 1172 01:12:57,173 --> 01:12:58,341 - Оставил ли е номер? 1173 01:13:01,711 --> 01:13:02,546 - не 1174 01:13:14,724 --> 01:13:15,492 - Да? 1175 01:13:15,725 --> 01:13:17,861 - Съжалявам, че ви безпокоя помниш Клод Рено 1176 01:13:17,861 --> 01:13:19,062 кой е работил за теб? 1177 01:13:19,062 --> 01:13:20,196 - Какво стана с него? 1178 01:13:21,531 --> 01:13:22,532 - Вижте това. 1179 01:13:24,033 --> 01:13:26,903 - Току-що получих този чек за $50 000 1180 01:13:26,903 --> 01:13:28,337 от него в това писмо, 1181 01:13:28,337 --> 01:13:30,039 но го подписа Ferro Olivetti. 1182 01:13:30,039 --> 01:13:32,008 - Каза, че работи за него. 1183 01:13:32,008 --> 01:13:33,510 - Милиардерът? - да 1184 01:13:35,211 --> 01:13:36,345 - Ужасно ми липсва. 1185 01:13:38,081 --> 01:13:39,549 - Аз също. 1186 01:13:39,549 --> 01:13:41,050 Много е самотно без него. 1187 01:13:42,719 --> 01:13:43,920 - Последното му желание ме научи на много. 1188 01:13:44,020 --> 01:13:45,054 Той беше много мъдър. 1189 01:13:46,189 --> 01:13:47,390 - Знам. 1190 01:13:47,390 --> 01:13:49,893 - И за капак всичко, което срещнах някого. 1191 01:13:49,893 --> 01:13:54,263 Някой толкова различен от всеки, когото съм срещал преди. 1192 01:13:55,431 --> 01:13:56,399 - Тя с теб ли е? 1193 01:13:56,399 --> 01:13:58,535 Мисля, че я загубих. 1194 01:13:58,535 --> 01:14:00,770 - Никога не съм знаел ти да се откажеш. 1195 01:14:02,105 --> 01:14:02,939 Отиди при нея. 1196 01:14:04,207 --> 01:14:05,208 - Добре. 1197 01:14:30,266 --> 01:14:32,602 - Сега, как ще кажеш да се изгубиш на италиански? 1198 01:14:32,602 --> 01:14:35,572 - Г-жо Манчини, моля, имам нужда да говоря с Даян, моля. 1199 01:14:36,139 --> 01:14:37,974 - Даян. - Господи, Клод. 1200 01:14:39,442 --> 01:14:40,910 Защо не ми се обади? 1201 01:14:40,910 --> 01:14:42,111 Аз го направих. 1202 01:14:42,111 --> 01:14:44,614 Обаждах ти се много пъти. 1203 01:14:44,614 --> 01:14:46,783 Даян, трябва говоря с вас, моля. 1204 01:15:46,375 --> 01:15:48,978 - Кога заминаваш? 1205 01:15:49,012 --> 01:15:50,013 - Днес. 1206 01:15:54,017 --> 01:15:56,185 - Мога ли да ви посетя Калифорния някога? 1207 01:16:00,857 --> 01:16:01,691 - Имам идея. 1208 01:16:02,692 --> 01:16:03,693 - Какво? 1209 01:16:03,693 --> 01:16:04,661 - Ела с мен. 1210 01:16:06,362 --> 01:16:09,065 - Боже мой, не мога повярвай, че току-що каза това. 1211 01:16:11,234 --> 01:16:14,570 Мразя да гледам изражението на родителите ти 1212 01:16:14,570 --> 01:16:17,206 когато им кажеш. 1213 01:16:22,912 --> 01:16:24,080 - Знам как се чувствам. 1214 01:16:24,080 --> 01:16:25,849 Просто искам да съм до теб. 1215 01:16:39,562 --> 01:16:41,397 - Ами бизнесът? 1216 01:16:41,397 --> 01:16:44,233 - Просто, нека дадем нашето акции на нашите агенти. 1217 01:16:46,069 --> 01:16:47,704 - Ето защо ти не може да спести пари. 1218 01:16:47,704 --> 01:16:49,906 Всичко, което не харчите ти се раздаваш. 1219 01:17:05,588 --> 01:17:08,457 - Трябва да помислиш за това по-внимателно. 1220 01:17:08,457 --> 01:17:09,759 - Защо не отидеш другата седмица? 1221 01:17:09,759 --> 01:17:10,894 - Другата седмица! 1222 01:17:12,428 --> 01:17:15,464 - Ами ако те помоли? 1223 01:17:15,464 --> 01:17:17,233 - Какво ме пита? 1224 01:17:17,233 --> 01:17:18,467 - Да се ​​омъжа за него? 1225 01:17:18,467 --> 01:17:20,069 - О, не се тревожи мамо. 1226 01:17:20,069 --> 01:17:21,470 Той е свободен дух. 1227 01:17:21,470 --> 01:17:24,073 Той няма никакви намерения задържан от брака. 1228 01:17:24,073 --> 01:17:24,941 - О, добре аз. 1229 01:17:53,169 --> 01:17:55,972 - Не забравяйте своя обещавам, няма повече тайни. 1230 01:17:55,972 --> 01:17:57,140 - Добре. 1231 01:18:00,643 --> 01:18:01,845 Нещо за пиене? 1232 01:18:03,479 --> 01:18:06,649 - Сухо мартини и кисело уиски. 1233 01:18:06,649 --> 01:18:07,817 - благодаря ви 1234 01:18:15,959 --> 01:18:16,960 - чао 1235 01:18:20,163 --> 01:18:21,630 - Довиждане. - чао 1236 01:18:25,368 --> 01:18:26,702 - Добър ден, г-н Оливети. 1237 01:18:26,803 --> 01:18:28,204 - Радвам се да те видя, Клод. 1238 01:18:29,638 --> 01:18:31,841 Даян Манчини, Клод Рено. 1239 01:18:31,841 --> 01:18:32,675 - Мадам. 1240 01:18:40,683 --> 01:18:41,985 - Как си? 1241 01:18:51,727 --> 01:18:53,229 - Аз съм Феро Оливети. 1242 01:18:56,032 --> 01:18:58,501 - Имаш предвид Ferro Olivetti... - Да, да. 1243 01:18:59,368 --> 01:19:00,837 - Ти си луд. 1244 01:19:01,905 --> 01:19:04,373 О, Боже мой, Клод. - Феро. 1245 01:19:07,376 --> 01:19:09,012 - Какво по света говориш за 1246 01:19:09,012 --> 01:19:10,546 Защо не ми каза? 1247 01:19:10,546 --> 01:19:12,215 Какви бяха, по дяволите правиш ли в Ню Йорк? 1248 01:19:12,215 --> 01:19:13,182 - съжалявам 1249 01:19:16,886 --> 01:19:18,888 Когато се срещнахме ти казах беше дълга история. 1250 01:19:18,888 --> 01:19:21,090 Иска ми се да можех да обясня тогава но 1251 01:19:21,090 --> 01:19:22,091 не можех. 1252 01:19:24,560 --> 01:19:26,395 - Всичко започна с волята на баща ми. 1253 01:19:36,105 --> 01:19:37,907 Здравей, Барбара. 1254 01:19:37,907 --> 01:19:38,908 - Здрасти, как си? 1255 01:19:38,908 --> 01:19:40,076 - А, прегърни ме 1256 01:19:41,577 --> 01:19:44,080 Барбара, това е Даян Манчини. 1257 01:19:44,080 --> 01:19:46,049 - Здравей, приятно ми е да се запознаем Вие, г-жо Даян. 1258 01:19:46,049 --> 01:19:47,917 - Това място е невероятно. 1259 01:19:50,253 --> 01:19:51,087 - Ела 1260 01:19:51,087 --> 01:19:51,921 - Ще те разведа наоколо. 1261 01:19:58,094 --> 01:20:01,730 - Боже мой, аз не мога да повярвам това 1262 01:20:05,969 --> 01:20:07,136 - Харесва ли ти? 1263 01:20:07,971 --> 01:20:09,072 - да 1264 01:20:20,950 --> 01:20:22,418 Всичко това е наистина прекрасно, 1265 01:20:22,418 --> 01:20:24,820 но току що започнах мисля за работа. 1266 01:20:24,820 --> 01:20:25,754 - Имам идея. 1267 01:20:27,090 --> 01:20:29,926 - Какво, отваряме агенция тук? 1268 01:20:29,926 --> 01:20:31,494 - Не точно. 1269 01:20:31,494 --> 01:20:32,962 може би 1270 01:20:32,962 --> 01:20:34,430 - Тогава какво? 1271 01:20:34,430 --> 01:20:35,631 - Ще ти кажа по-късно. 1272 01:20:35,631 --> 01:20:37,133 - Това не е честно, кажи ми твоята идея. 1273 01:20:42,838 --> 01:20:43,973 - Преди да те срещна, 1274 01:20:45,141 --> 01:20:47,676 всеки друг ден преди мисля, че обичах друга жена. 1275 01:20:49,478 --> 01:20:51,981 Сега знам, че ти си единствената жена, която някога съм обичал. 1276 01:20:57,520 --> 01:20:59,488 - Това е за първи път някога си казвал това. 1277 01:20:59,488 --> 01:21:00,990 - Първо е време го имах предвид, 1278 01:21:00,990 --> 01:21:02,491 и знаеш ли какво 1279 01:21:02,491 --> 01:21:03,659 - Какво? 1280 01:21:03,659 --> 01:21:05,161 - В Ню Йорк ти направи ме пълноправен партньор 1281 01:21:05,161 --> 01:21:06,329 с всичко, което имаш, 1282 01:21:07,363 --> 01:21:11,000 така че сега идеята ми е това тук в Калифорния те питам 1283 01:21:11,000 --> 01:21:13,302 да бъда мой партньор всичко което имам. 1284 01:21:20,809 --> 01:21:22,678 - Това ли е вашият начин да предложите? 1285 01:21:22,678 --> 01:21:24,313 - да 1286 01:21:24,313 --> 01:21:26,015 Моля те, ще се омъжиш ли за мен? 1287 01:22:11,060 --> 01:22:12,561 - Сега можете да целунете булката. 1288 01:22:17,766 --> 01:22:22,238 Сега ви обявявам, г-н и г-жа Феро Оливети. 1289 01:22:22,238 --> 01:22:24,040 браво 1290 01:22:24,040 --> 01:22:25,541 честито 1291 01:23:37,146 --> 01:23:38,481 Браво, браво! 1292 01:24:41,877 --> 01:24:44,380 ♪ Ние сме най-добрите приятели 1293 01:24:44,380 --> 01:24:46,882 ♪ Сърце и душа 1294 01:24:46,882 --> 01:24:48,717 ♪ Глава срещу глава 1295 01:24:48,717 --> 01:24:50,886 ♪ Пети до пети 1296 01:24:50,886 --> 01:24:55,891 ♪ Няма да си тръгна. 1297 01:24:57,193 --> 01:24:59,562 ♪ Ние сме най-добрите приятели 1298 01:24:59,562 --> 01:25:01,530 ♪ Мислех, че знаеш 1299 01:25:01,530 --> 01:25:05,901 ♪ Това е най-добрият аз аз съм до теб ♪ 1300 01:25:05,901 --> 01:25:10,906 ♪ Ние сме двойка на удобни обувки ♪ 1301 01:25:12,741 --> 01:25:18,381 ♪ О, заедно ние сме празна мечта ♪ 1302 01:25:19,081 --> 01:25:23,286 ♪ Всички светят и димят 1303 01:25:23,286 --> 01:25:28,291 ♪ C всички неща, които правим 1304 01:25:30,293 --> 01:25:36,098 ♪ Ооо, заедно сме желания 1305 01:25:36,599 --> 01:25:41,136 ♪ Не сме ли вкусни 1306 01:25:41,404 --> 01:25:47,276 ♪ Сбъдва се 1307 01:25:51,647 --> 01:25:54,283 ♪ Ние сме най-добрите приятели 1308 01:25:54,283 --> 01:26:00,289 ♪ Разумно ли отслабваме коса, замъглени очи 1309 01:26:00,423 --> 01:26:05,328 ♪ Твоето лице е мое най-добрата изненада ♪ 1310 01:26:06,829 --> 01:26:09,164 ♪ Ние сме най-добрите приятели 1311 01:26:09,164 --> 01:26:11,467 ♪ Тук съм, за да кажа 1312 01:26:11,467 --> 01:26:15,938 ♪ Бяхме аз и ти целия проклет път ♪ 1313 01:26:15,938 --> 01:26:20,943 ♪ Благодаря за шанс да играете ♪ 1314 01:26:22,478 --> 01:26:27,483 ♪ О, заедно сме магия 1315 01:26:28,851 --> 01:26:33,322 ♪ Заедно ние сме мистерия 1316 01:26:33,322 --> 01:26:38,327 ♪ Мисля, че може да имаме душа 1317 01:26:39,962 --> 01:26:44,967 ♪ Ооо, заедно светът е по-ярък ♪ 1318 01:26:46,369 --> 01:26:50,839 ♪ Любителите глупаци и бойци 1319 01:26:50,839 --> 01:26:57,380 ♪ О, сега тръгвай 1320 01:27:01,517 --> 01:27:03,852 ♪ Ние сме най-добрите приятели 1321 01:27:03,852 --> 01:27:06,522 ♪ Дрейфът, люлеенето 1322 01:27:06,522 --> 01:27:08,190 ♪ Давам, вземам 1323 01:27:08,190 --> 01:27:10,526 ♪ Ден за ден 1324 01:27:10,526 --> 01:27:15,664 ♪ Малко по един друг начин 1325 01:27:16,865 --> 01:27:21,370 ♪ И когато е време е да те пусна ♪ 1326 01:27:21,370 --> 01:27:25,374 ♪ Най-накрая винаги ще знаем ♪ 1327 01:27:25,374 --> 01:27:30,379 ♪ Че започна толкова отдавна 1328 01:27:32,047 --> 01:27:37,052 ♪ С просто бързо здравей 1329 01:27:38,387 --> 01:27:41,424 ♪ Здравей 1330 01:27:41,424 --> 01:27:47,396 ♪ Ние сме най-добрите приятели